연기(Postponement / Delay)는 무역에서 일반적으로 계약 이행, 선적, 지불, 납품 등의 단계에서 원래 정해진 시간을 사유로 인해 미루는 것을 의미합니다. 사용 상황으로는 매수인의 선적 연기 요청, 매도인의 생산 또는 물류 문제로 인한 연기 신청, 신용장 기한 연장, 불가항력으로 인한 납품 지연 등이 있습니다. 주의사항: 1) 연기는 양측의 서면 동의가 필요하며, 그렇지 않으면 계약 위반이 됩니다; 2) 새로운 이행 기한과 추가 비용 발생 여부를 명확히 해야 합니다; 3) 신용장과 관련된 경우, 신속히 기한 연장 또는 수정을 처리해야 합니다; 4) '연기'와 '유예기간'을 구분해야 합니다: 전자는 원래 정해진 시간을 변경하는 것이고, 후자는 허용되는 지연 용인입니다; 5) '취소'와 달리 연기는 계약 의무를 해제하지 않습니다. '연장'(Extension)과 유사하지만, 연장은 신용장이나 지불 기한 연장에 더 자주 사용됩니다. 실무에서는 보충 합의서나 수정서를 통해 확인하고 의사소통 기록을 보관해야 합니다.
📝 예문
1. 생산 지연으로 인해 당사는 원래 5월 10일로 예정된 선적기를 6월 15일로 연기해야 하오니, 귀사의 확인을 부탁드립니다. (설명: 매도인이 생산 문제로 선적 연기를 요청하며, 매수인의 동의가 필요합니다.)
2. 항만 파업으로 인해 화물을 제때 선적할 수 없게 되어, 신용장의 선적기와 유효기간을 각각 15일씩 연장해 주시기 바랍니다. (설명: 불가항력으로 인한 선적 지연으로, 신용장 기한 수정을 요구합니다.)