Срок поставки

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Срок поставки (Delivery Time) — это момент времени, когда продавец передает товар покупателю или перевозчику, одно из ключевых условий внешнеторгового контракта. Обычно используется в сочетании с торговыми терминами (например, FOB, CIF), определяя срок, в течение которого продавец должен завершить поставку в порту отгрузки, или дату, к которой покупатель требует доставки товара в порт назначения. Сценарии использования включают заключение контракта, открытие аккредитива, планирование производства и организацию логистики. Примечания: срок поставки отличается от «даты отгрузки» (Shipment Date): первый подчеркивает фактическую передачу, второй — погрузку товара на судно; при FOB срок поставки обычно означает дату погрузки, а при CIF может означать дату прибытия. Кроме того, срок поставки должен четко указывать, разрешены ли частичная отгрузка и перегрузка, а также учитывать время на производство, инспекцию и бронирование. По сравнению с «периодом поставки» срок поставки акцентирует момент времени, а не промежуток. При задержке срока поставки могут возникнуть штрафы или несоответствия по аккредитиву. Поэтому в деловой практике следует предусматривать буферное время и четко определять в контракте понятие срока поставки и ответственность за нарушение обязательств.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, подтвердите, что срок поставки по заказу № PO20231001 — до 15 ноября 2023 года, чтобы мы могли спланировать производство. (Пояснение: покупатель требует от продавца завершить поставку к определенной дате, используется для планирования производства.) 2. Из-за нехватки сырья мы не можем поставить товар в первоначальный срок, предлагаем перенести срок поставки на 5 декабря. (Пояснение: продавец по причине просит изменить срок поставки, необходимо согласовать с покупателем.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email