交期

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

交期(Delivery Time)指卖方将货物交付给买方或承运人的时间节点,是外贸合同的核心条款之一。它通常与贸易术语(如FOB、CIF)结合使用,明确卖方在装运港完成交货的期限,或买方要求货物运抵目的港的日期。使用场景包括合同签订、信用证开立、生产排期及物流安排。注意事项:交期与“装运期”(Shipment Date)不同,前者强调实际交付,后者侧重货物装船;在FOB下,交期通常指装船日,而CIF下可能指到货日。此外,交期需明确是否允许分批装运和转运,并考虑生产、检验、订舱等时间。与“交货期”相比,交期更侧重时间点而非时间段。若交期延误,可能触发违约金或信用证不符点。因此,业务中应预留缓冲期,并在合同中明确交期定义及违约责任。

📝 例句

1. 请确认订单号PO20231001的交期为2023年11月15日前,以便我们安排生产。 (说明:买方要求卖方在特定日期前完成交货,用于生产计划。) 2. 由于原材料短缺,我方无法按原定交期交货,建议将交期推迟至12月5日。 (说明:卖方因故申请变更交期,需与买方协商。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手