ตัวอย่างเทียบเท่า

ภาษา: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 คำอธิบายโดยละเอียด

ตัวอย่างเทียบเคียง (Counter Sample) หมายถึงตัวอย่างที่ผู้ขายทำการคัดลอกหรือปรับปรุงจากตัวอย่างต้นฉบับ (Original Sample) ที่ผู้ซื้อให้มา แล้วส่งกลับไปให้ผู้ซื้อยืนยัน บทบาทหลักคือการยืนยันว่าผู้ขายสามารถผลิตตามข้อกำหนดของผู้ซื้อได้หรือไม่ และใช้ตัวอย่างนี้เป็นเกณฑ์คุณภาพสำหรับการส่งมอบขั้นสุดท้าย สถานการณ์การใช้งาน: พบบ่อยในคำสั่งซื้อ OEM/ODM การค้าแบบรับจ้างผลิตตามตัวอย่าง โดยเฉพาะเมื่อผู้ซื้อให้ตัวอย่างแต่ผู้ขายไม่สามารถผลิตให้เหมือนทั้งหมด การยืนยันตัวอย่างเทียบเคียงช่วยกำหนดมาตรฐานคุณภาพที่ยอมรับได้ ข้อควรระวัง: ① ตัวอย่างเทียบเคียงต้องได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ซื้อก่อนจึงจะมีผล เพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทด้านคุณภาพในภายหลัง ② ควรระบุ 'Counter Sample' อย่างชัดเจนและเก็บบันทึกการยืนยันไว้ ③ หากตัวอย่างต้นฉบับของผู้ซื้อเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา ต้องระวังความเสี่ยงการละเมิด ความแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: ต่างจาก 'ตัวอย่างต้นฉบับ' (Original Sample) ซึ่งเป็นตัวอย่างเริ่มต้นที่ผู้ซื้อให้มา และต่างจาก 'ตัวอย่างอ้างอิง' (Reference Sample) ซึ่งใช้เพียงเพื่ออ้างอิงไม่มีผลผูกพัน ส่วนตัวอย่างเทียบเคียงมีผลผูกพันด้านคุณภาพตามสัญญาและเป็นเกณฑ์ในการส่งมอบของผู้ขาย

📝 ตัวอย่าง

1. เราได้จัดทำตัวอย่างเทียบเคียงตามตัวอย่างต้นฉบับของท่าน หมายเลข CS-2024-01 โปรดยืนยันว่าสามารถใช้เป็นเกณฑ์คุณภาพสำหรับการส่งมอบขั้นสุดท้ายได้หรือไม่ (คำอธิบาย: ผู้ขายเสนอตัวอย่างเทียบเคียงและขอให้ผู้ซื้อยืนยัน) 2. หลังจากได้รับตัวอย่างเทียบเคียง ผู้ซื้อตอบกลับว่า: ยืนยันตัวอย่างเทียบเคียงแล้ว แต่ค่าความคลาดเคลื่อนสีต้อง控制在 ΔE≤1.5 มิฉะนั้นถือว่าไม่ผ่าน (คำอธิบาย: ผู้ซื้อยืนยันตัวอย่างเทียบเคียงและเพิ่มข้อกำหนดคุณภาพเฉพาะ)

💡 เคล็ดลับการค้า

📧 ผู้ช่วยอีเมลธุรกิจ