对等样品

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

对等样品(Counter Sample)是指卖方根据买方提供的原样(Original Sample)进行复制或改进后,再交回买方确认的样品。其核心作用是确认卖方能否按买方要求生产,并以该样品作为最终交货的品质依据。使用场景:常见于OEM/ODM订单、来样加工贸易,尤其当买方提供样品但卖方无法完全一致时,通过回样确认可接受的品质标准。注意事项:①对等样品需经买方书面确认后才生效,避免日后质量争议;②应明确标注“Counter Sample”并保留确认记录;③若买方原样涉及知识产权,需注意侵权风险。与其他术语区别:与“原样”(Original Sample)不同,原样是买方提供的初始样品;与“参考样”(Reference Sample)不同,参考样仅作参考,不具约束力;对等样品则具有合同品质约束力,是卖方交货的基准。

📝 例句

1. 我方已按贵方原样制作对等样品,编号CS-2024-01,请确认是否可作为最终交货品质依据。(说明:卖方主动提供对等样品并请求买方确认) 2. 买方收到对等样品后回复:对等样品已确认,但色差需控制在ΔE≤1.5以内,否则视为不合格。(说明:买方确认对等样品并附加具体品质要求)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手