数量条項

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

数量条項(Quantity Clause)は、国際物品売買契約における核心的な条項の一つであり、売方が引き渡すべき貨物の具体的な数量、計量単位、計量方法、および数量の許容範囲(過不足条項)を明確にするものである。その使用場面には、契約総額の確定、生産と船積みの手配、運賃と保険の計算、数量紛争の処理が含まれる。注意事項:1)計量単位は国際貿易の慣行と一致させる必要がある(メートルトン、ロングトン、ショートトン、個、セットなど)。曖昧さを避けること;2)過不足条項を採用する場合、許容範囲(例:±5%)と選択権(売方、買方、または船方)を明確にすべきである;3)包装重量、正味重量、総重量の違いに注意し、風袋計算の誤りによる紛争を避けること;4)ばら積み貨物の場合、「about」や「approximately」などの約量用語がしばしば約定されるが、荷為替信用状統一規則(UCP600)によれば、そのような用語は10%を超えない増減を許容すると解釈されることがある。他の条項との違い:数量条項は品質条項(仕様や等級に注目)や包装条項(包装方法に注目)とは異なる。契約の目的物の量を直接決定し、価格計算の基礎となる。売方の引渡数量が契約と一致しない場合、買方は拒収または損害賠償を請求する権利があるため、この条項は厳密に表現する必要がある。

📝 例文

1. 本契約に基づく貨物の数量は1000メートルトンとし、5%の過不足を認め、売方の選択とし、過不足分は契約価格で計算する。(説明:数量、許容範囲、選択権を明確にし、船積み紛争を避ける。) 2. 信用状の規定により、数量条項の「about 5000 pieces」は10%の増減を許容すると解釈されるべきであり、売方は実際に4800個を船積みし、要件を満たしている。(説明:信用状下での約量用語の実際の適用とUCP600規則を示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント