«Форма комнаты утилизации по гарантии качества контракта» — это сопутствующий документ к условиям гарантии качества при исполнении внешнеторгового контракта, на английском языке — Contract Quality Guarantee Scrap Room Form. Обычно обозначает форму, в которой покупатель в течение установленного контрактом гарантийного срока регистрирует, хранит и распоряжается товарами, признанными по результатам проверки несоответствующими, не подлежащими ремонту или имеющими слишком высокую стоимость ремонта, в специальной комнате утилизации (или изолированной зоне). Сценарии использования включают: после получения товара покупатель обнаруживает массовые дефекты в соответствии с контрактными стандартами контроля качества, требует возврата, замены или предъявляет претензию на основании условий гарантии качества, одновременно проводя инвентаризацию, фотографирование и учёт утилизируемой продукции в качестве доказательства для предъявления прав продавцу или для проверки третьей стороной. Примечания: данная форма должна использоваться вместе с условиями гарантии качества контракта, отчётом о проверке, претензионным письмом и другими документами; следует чётко указывать причину утилизации, количество, партию, способ распоряжения и подтверждение подписями обеих сторон; избегать смешения с «возвратной накладной» или «перечнем претензий», которые ориентированы на предъявление прав, тогда как данная форма ориентирована на физическую изоляцию и учёт. Отличие: в отличие от «отчёта о контроле качества», данная форма касается товаров, уже признанных подлежащими утилизации, а не всех результатов проверки.
📝 Примеры
1. Согласно условиям гарантии качества по статье 12 контракта, покупатель изолировал 500 несоответствующих единиц из второй поставки и заполнил «Форму комнаты утилизации по гарантии качества контракта», указав причину утилизации — превышение размеров, а также уведомил продавца о необходимости подтверждения в течение 7 дней. (Пояснение: используется для изоляции и учёта несоответствующей продукции в течение гарантийного срока как основание для претензии.)
2. После получения от покупателя «Формы комнаты утилизации по гарантии качества контракта» и фотографий продавец согласился поставить взамен равное количество качественного товара в соответствии с контрактом и взять на себя расходы по утилизации забракованной продукции. (Пояснение: демонстрирует практическую роль данной формы в переговорах о замене товара и распределении расходов между сторонами.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync