契約品質保証廃棄室表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「契約品質保証廃棄室表」は、外国貿易契約の履行における品質保証条項の補助文書です。通常、契約で合意された品質保証期間中に、買い手が検査により不適合、修理不能、または修理費用が高すぎると確認された商品を、専用の廃棄室(または隔離エリア)で登録、保管、処分するための表を指します。使用場面には以下が含まれます:買い手が商品を受け取った後、契約の品質検査基準に従ってバッチ欠陥を発見し、品質保証条項に基づいて返品、交換、または賠償を要求し、同時に廃棄品を棚卸し、写真撮影、記録して、売り手に対する権利主張または第三者検査の証拠とする必要がある場合。注意事項:この表は、契約の品質保証条項、検査報告書、賠償請求書などの文書と併用する必要があります;廃棄理由、数量、バッチ、処分方法、および双方の署名確認を明確にする必要があります;「返品票」や「賠償請求リスト」と混同しないようにしてください。後者は権利主張に重点を置きますが、この表は物理的な隔離と記録に重点を置きます。違い:「品質検査報告書」とは異なり、この表は廃棄と判定された商品を対象としており、すべての検査結果ではありません。

📝 例文

1. 契約第12条の品質保証条項に従い、買い手は2番目の到着ロットから500個の不適合品を隔離し、「契約品質保証廃棄室表」に記入して、廃棄理由を寸法偏差と明記し、売り手に7日以内に確認するよう通知した。(説明:品質保証期間中の不適合品の隔離と記録に使用され、賠償請求の根拠となる。) 2. 売り手は、買い手から提供された「契約品質保証廃棄室表」と写真を受け取った後、契約に従って同数の合格品を補発し、廃棄品の処分費用を負担することに同意した。(説明:交換と費用負担の交渉におけるこの表の実際の役割を示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント