📖 คำอธิบายโดยละเอียด
เลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถโอนได้ หมายถึง เลตเตอร์ออฟเครดิตที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าห้ามผู้รับประโยชน์โอนสิทธิ์หรือสิทธิ์บางส่วนภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิตให้แก่บุคคลที่สาม ตามข้อ 38 ของ UCP600 เลตเตอร์ออฟเครดิตจะสามารถโอนได้เฉพาะเมื่อมีการระบุอย่างชัดเจนว่า "สามารถโอนได้" ดังนั้นหากไม่มีการระบุหรือระบุว่า "ไม่สามารถโอนได้" ก็ถือเป็นเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถโอนได้ กรณีการใช้งาน: เมื่อผู้นำเข้ามีความสัมพันธ์อันไว้วางใจในระยะยาวกับผู้ส่งออกเฉพาะราย หรือผู้ส่งออกเป็นผู้จัดหาสินค้าจริงและไม่จำเป็นต้องมีคนกลางเข้ามาเกี่ยวข้อง โดยปกติจะเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถโอนได้ ข้อควรระวัง: ผู้รับประโยชน์ไม่สามารถโอนสิทธิ์ภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิตให้ผู้อื่นได้ แต่สามารถโอนสิทธิ์ในการรับเงินได้ (Assignment of Proceeds) ซึ่งทั้งสองแตกต่างกัน——การโอนเกี่ยวข้องกับสิทธิ์ในการยื่นเอกสารเพื่อปฏิบัติตามเงื่อนไข ส่วนการโอนสิทธิ์ในการรับเงินเกี่ยวข้องเฉพาะสิทธิ์ในการรับชำระเงินเท่านั้น ความแตกต่างจากเลตเตอร์ออฟเครดิตที่สามารถโอนได้: เลตเตอร์ออฟเครดิตที่สามารถโอนได้อนุญาตให้ผู้รับประโยชน์ (ผู้รับประโยชน์รายแรก) ขอให้ธนาคารโอนเลตเตอร์ออฟเครดิตทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่ผู้รับประโยชน์รายที่สอง ซึ่งมักใช้ในการค้าระหว่างกลาง ส่วนเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถโอนได้ไม่มีฟังก์ชันนี้ คนกลางไม่สามารถทำกำไรจากส่วนต่างผ่านการโอนได้ นอกจากนี้ ภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถโอนได้ ผู้รับประโยชน์ต้องยื่นเอกสารด้วยตนเอง ไม่สามารถให้บุคคลที่สามยื่นเอกสารโดยตรงได้ (เว้นแต่เลตเตอร์ออฟเครดิตจะอนุญาตให้ใช้เอกสารจากบุคคลที่สาม)
📝 ตัวอย่าง
1. สัญญาที่ฝ่ายเราลงนามกับฝ่ายท่านกำหนดให้ใช้เลตเตอร์ออฟเครดิตแบบโอนสิทธิ์ไม่ได้ ดังนั้นขอให้ฝ่ายท่านเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตโดยมีฝ่ายเราเป็นผู้รับประโยชน์โดยตรง ฝ่ายเราไม่สามารถโอนเลตเตอร์ออฟเครดิตให้โรงงานได้ (คำอธิบาย: ผู้ส่งออกแจ้งผู้นำเข้าว่า เนื่องจากเลตเตอร์ออฟเครดิตโอนสิทธิ์ไม่ได้ ผู้ส่งออกต้องยื่นเอกสารเรียกเก็บเงินด้วยตนเอง)
2. ในการค้าผ่านคนกลาง หากได้รับเลตเตอร์ออฟเครดิตแบบโอนสิทธิ์ไม่ได้ คนกลางต้องซื้อสินค้าในนามของตนเองและยื่นเอกสารก่อน จึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงแรงกดดันด้านกระแสเงินสดด้วยการโอนเลตเตอร์ออฟเครดิตให้ซัพพลายเออร์จริงได้ (คำอธิบาย: เตือนคนกลางให้ระวังผลกระทบของเลตเตอร์ออฟเครดิตแบบโอนสิทธิ์ไม่ได้ต่อกระแสเงินสดและรูปแบบการดำเนินงาน)