譲渡不可信用状

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

譲渡不可信用状とは、受益者が信用状項下の権利またはその一部を第三者に譲渡することを明確に禁止する信用状を指す。UCP600第38条によれば、信用状は「譲渡可能」と明記されている場合にのみ譲渡可能であるため、記載がないか「譲渡不可」と記載されているものは譲渡不可信用状となる。使用場面:輸入者が特定の輸出者と長期的な信頼関係を有する場合、または輸出者が実質的な供給者であり仲介業者の介入が不要な場合に、通常、譲渡不可信用状が開設される。注意事項:受益者は信用状の権利を他人に譲渡することはできないが、代金の譲渡(Assignment of Proceeds)は可能である。この二つは異なる——譲渡は船積書類を提示する権利の履行に関わり、代金譲渡は受取権利のみに関わる。譲渡可能信用状との違い:譲渡可能信用状は、受益者(第一受益者)が譲渡銀行に対して信用状の全部または一部を第二受益者に譲渡するよう要求することを認めるもので、中間貿易によく用いられる。譲渡不可信用状にはこの機能がなく、仲介業者は譲渡を通じて差益を得ることができない。さらに、譲渡不可信用状の下では、受益者は自ら書類を提示しなければならず、第三者による直接の書類提示はできない(信用状が第三者書類を認めている場合を除く)。

📝 例文

1. 弊社と貴社が締結した契約では譲渡不可信用状を採用することが定められているため、貴社は直接弊社を受益者とする信用状を開設してください。弊社は信用状を工場に譲渡することができません。(説明:輸出業者が輸入業者に対し、信用状が譲渡不可であるため、輸出業者自身が書類を提出して代金を回収しなければならないことを伝えている。) 2. 中間業者貿易において、譲渡不可信用状を受け取った場合、中間業者はまず自己の名義で貨物を購入し書類を提出する必要があり、信用状を実際の供給業者に譲渡することで資金圧力を回避することはできません。(説明:中間業者に対し、譲渡不可信用状がその資金フローと業務モデルに与える影響について注意を促している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント