Договорное страхование (Contract Insurance) не является стандартным термином во внешней торговле; обычно оно относится к условиям страхования, согласованным сторонами в контракте, а именно: кто отвечает за страхование, вид страхования, страховая сумма, валюта страхования и права на возмещение убытков. Оно часто встречается в таких торговых терминах, как CIF и CIP, где страхование осуществляет продавец, а также в FOB и FCA, где страхование осуществляет покупатель. Сценарии использования включают: четкое определение обязанностей по страхованию, предотвращение отсутствия или неправильного страхования, обеспечение прав на возмещение убытков. Меры предосторожности: необходимо соответствие торговому термину (например, при CIF продавец страхует на минимальных условиях), четкое указание выгодоприобретателя, франшизы, срока страхования (условие «от склада до склада»), а также соответствие страхового полиса контракту. В отличие от «генерального полиса», договорное страхование заключается отдельно по каждой сделке; отличие от «страхового сертификата» в том, что последний является подтверждающим документом. Если контракт не предусматривает иное, применяются обычаи международной торговли.
📝 Примеры
1. В контракте CIF условие договорного страхования предусматривает, что продавец обязан застраховать на условиях «все риски» на 110% суммы инвойса и использовать полис Народной страховой компании Китая. (Пояснение: четко определены обязанности и виды страхования продавца)
2. Покупатель по контракту FOB самостоятельно оформляет договорное страхование и требует, чтобы страхователем в полисе был указан покупатель, чтобы при повреждении груза можно было напрямую предъявить претензию. (Пояснение: требования покупателя к страховым правам при самостоятельном страховании)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync