現地調査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

現場査定(Site Survey)とは、外国貿易業務において、貨物の状態、輸送条件、倉庫環境、または工事の進捗などを確認するために、買い手、売り手、保険会社、または検査機関が貨物の所在地、積出港、仕向港、またはプロジェクト現場に人員を派遣し、実地調査と記録を行うことを指す。大口商品取引、設備設置、国際工事請負、貨物保険の請求などでよく見られる。その核心的な目的は、引渡しのコンプライアンス、責任の区分、またはクレームの根拠となる一次資料を入手することである。注意事項:査定前に権限範囲を明確にし、商業秘密の漏洩を避けること。査定報告書は関係者全員の署名確認を得て、写真やビデオなどの証拠を添付すること。法的紛争が関与する場合、査定手続きが契約または関連法に準拠していることを確認すること。「検査」(Inspection)とは異なり、現場査定は現場での観察と事実記録に重点を置き、必ずしも正式な検査証明書を発行するわけではない。「積込監督」(Loading Supervision)と比較して、査定範囲はより広く、積込段階に限定されない。

📝 例文

1. 買い手は貨物を受け取った後、一部の設備が損傷していることを発見し、直ちに第三者検査機関に委託して仕向港の倉庫で現場査定を行い、クレームの根拠として査定報告書を発行した。(説明:保険請求や品質紛争に使用され、実地での証拠収集を強調。) 2. 国際工事請負契約を締結する前に、請負業者は技術者をプロジェクト所在国に派遣して現場査定を行い、施工条件と潜在的リスクを評価した。(説明:プロジェクトの事前評価に使用され、見積もりと施工方案の策定に役立つ。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント