損害リスト

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

損害明細書(Statement of Claim)は、外国貿易のクレーム処理における中核文書であり、受益者(買主または売主)が契約違反者または責任者(運送人、保険会社など)に対して正式に提出し、損害項目および金額を記載した書面による請求を指す。主な使用場面には、貨物の数量不足、品質不一致、遅延引渡し、輸送中の滅失または損傷などが含まれる。注意事項:1) 証明書類(検査報告書、船荷証券、請求書など)を添付する必要がある;2) 契約または信用状で定められたクレーム期限内に提出しなければならず、そうでなければ無効となる可能性がある;3) 金額計算には根拠が必要であり、誇張を避けるべきである。「クレームレター」(Claim Letter)との違い:損害明細書は損害の内訳を項目ごとに列挙することに重点を置くのに対し、クレームレターはクレームの意向と全体的な要求を提示することに重点を置く。「検査報告書」との違い:検査報告書は損害事実を証明する文書であり、損害明細書はそれに基づいて提出される金額請求である。実務では、損害明細書はしばしばクレームレターの添付書類として使用され、両者は併用される。

📝 例文

1. 契約第12条に基づき、貴社が納入した貨物が200箱不足しているため、当方はここに損害明細書を提出し、貨物価値、運賃および検査費用の合計5,800米ドルを明記します。30日以内に賠償してください。(説明:買主が数量不足について売主にクレームを出し、明細書には損害金額が項目ごとに記載されている。) 2. 添付の損害明細書によると、運送人の乱暴な荷役により3台の設備の外装が破損し、修理費用および操業停止損害の合計は12,000米ドルです。貴社は速やかに確認し、賠償を手配してください。(説明:荷受人が運送人に損害明細書を提出し、クレームの根拠とする。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント