Entregado sobre buque (DES, Delivered Ex Ship) es uno de los términos internacionales de comercio. Significa que el vendedor entrega la mercancía al comprador a bordo del buque en el puerto de destino designado, completando así la entrega. El vendedor asume todos los costos y riesgos de llevar la mercancía al puerto de destino (incluidos flete marítimo, seguro, etc.), pero no es responsable de los trámites de despacho de importación. El comprador asume todos los costos y riesgos después de recibir la mercancía a bordo, incluidos los gastos de descarga, aranceles de importación y transporte posterior. DES se aplica solo al transporte marítimo o por vías navegables interiores. Se utiliza comúnmente cuando el comprador desea que el vendedor se encargue de todo el transporte hasta el puerto de destino, pero no quiere que el vendedor intervenga en el despacho de importación. Nota: El vendedor debe especificar claramente el puerto de destino y las condiciones exactas de entrega a bordo para evitar disputas sobre la responsabilidad de descarga; el comprador debe organizar la descarga oportunamente. En comparación con CIF, en DES el riesgo del vendedor se extiende hasta a bordo en el puerto de destino, mientras que en CIF el riesgo se transfiere cuando la mercancía pasa la borda del buque en el puerto de embarque. A diferencia de DEQ (Entregado en muelle), el punto de entrega en DES es a bordo del buque, mientras que en DEQ es en el muelle. En los Incoterms 2010, DES ha sido reemplazado por DAP (Entregado en lugar), pero todavía se usa en la práctica.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, este lote de mercancías se negocia en términos DES puerto de Shanghái. El vendedor es responsable de entregar la mercancía a bordo en el puerto de Shanghái, y el comprador debe realizar el despacho de importación y asumir los costos de descarga. (Nota: Aclara el punto de entrega del vendedor y las responsabilidades del comprador bajo DES.)
2. Firmamos un contrato de compra con un proveedor europeo en términos DES puerto de Guangzhou. El proveedor asume el flete marítimo y el seguro. Después de que la mercancía llega al puerto, la recibimos a bordo y pagamos los gastos de descarga. (Nota: Demuestra la aplicación de DES en el negocio real de importación.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync