Tiêu hủy

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Tiêu hủy (Destruction) trong ngoại thương thường chỉ việc hàng hóa không phù hợp với quy định của nước nhập khẩu, lỗi chất lượng, bị hải quan tịch thu hoặc không thể vận chuyển trả lại, được xử lý tiêu hủy hoàn toàn dưới sự giám sát của hải quan, khiến hàng hóa mất giá trị thương mại hoặc mục đích sử dụng ban đầu. Thường gặp trong các trường hợp chi phí vận chuyển trả lại cao hơn giá trị hàng hóa, liên quan đến xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, thực phẩm/mỹ phẩm không đạt chuẩn, xử lý hàng nguy hiểm, v.v. Khi sử dụng thuật ngữ này cần lưu ý: 1) Phải được sự phê duyệt bằng văn bản của hải quan và các cơ quan giám sát, và thực hiện theo phương thức được chỉ định (như nghiền, đốt, chôn lấp); 2) Chi phí tiêu hủy (bao gồm nhân công, vận chuyển, xử lý môi trường) thường do chủ hàng chịu, cần xác nhận bên chịu trách nhiệm trước; 3) Phải lấy được Giấy chứng nhận tiêu hủy (Certificate of Destruction) làm căn cứ kết thúc vụ việc hoặc khiếu nại; 4) Khác với 'vận chuyển trả lại' (Return), 'từ bỏ' (Abandonment), tiêu hủy có nghĩa là hàng hóa bị tiêu diệt về mặt thực thể, không thể lưu thông trở lại. Trong hợp đồng cần quy định rõ điều kiện kích hoạt tiêu hủy, phân chia chi phí và yêu cầu chứng từ, tránh bị phạt hoặc tranh chấp pháp lý do tự ý xử lý.

📝 Ví dụ

1. Do lô đồ chơi trẻ em này không đáp ứng tiêu chuẩn an toàn EN71 của EU, nhà nhập khẩu yêu cầu chúng tôi tiêu hủy tại chỗ tại cảng Rotterdam và cung cấp giấy chứng nhận tiêu hủy chính thức để làm thủ tục hoàn thuế. (Giải thích: Do sản phẩm không đạt chuẩn, chọn tiêu hủy thay vì vận chuyển trả lại để tiết kiệm chi phí vận chuyển cao và đáp ứng yêu cầu hải quan.) 2. Quần áo xâm phạm quyền do hải quan thu giữ đã được chủ sở hữu quyền xác nhận không thể quyên góp hoặc bán lại, nên đã ủy thác cho bên thứ ba tiến hành nghiền tiêu hủy dưới sự giám sát của hải quan, chi phí do người gửi hàng chịu. (Giải thích: Hàng hóa xâm phạm quyền thường phải tiêu hủy, và chủ hàng phải chịu chi phí tiêu hủy, giấy chứng nhận tiêu hủy dùng để kết thúc vụ việc.)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh