销毁

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

销毁(Destruction)在外贸中通常指因货物不符合进口国法规、质量缺陷、海关罚没或无法退运等原因,在海关监管下对货物进行彻底毁坏处理,使其失去商业价值或原有用途。常见于退运成本高于货值、涉及知识产权侵权、食品/化妆品不合格、危险品处置等场景。使用该术语时需注意:1)必须获得海关等监管部门的书面批准,并按其指定方式(如粉碎、焚烧、填埋)操作;2)销毁费用(包括人工、运输、环保处理)通常由货主承担,需提前确认责任方;3)应取得销毁证明(Certificate of Destruction)作为结案或索赔依据;4)与“退运”(Return)、“放弃”(Abandonment)不同,销毁意味着货物实体灭失,不可再流转。合同中应明确销毁触发条件、费用分担及证明文件要求,避免因擅自处理导致罚款或法律纠纷。

📝 例句

1. 因该批儿童玩具不符合欧盟EN71安全标准,进口商要求我方在鹿特丹港就地销毁,并提供官方销毁证明以便办理退税。(说明:因产品不合规,选择销毁而非退运,以节省高额退运费用并满足海关要求。) 2. 海关查获的侵权服装已由权利人确认无法捐赠或转售,遂委托第三方在海关监管下进行粉碎销毁,费用由发货人承担。(说明:侵权货物通常必须销毁,且货主需承担销毁费用,销毁证明用于结案。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手