← หน้าหลัก

ใบกำกับสินค้าเฉพาะอย่าง

proforma_invoice
📄 เทมเพลต Word · 🔊 อ่านออกเสียง · 🌍 8 ภาษา
ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 คำจำกัดความ

คำจำกัดความ: Proforma Invoice (PI) หรือใบแจ้งราคาแบบไม่เป็นทางการ เป็นเอกสารที่ผู้ส่งออกออกให้ผู้นำเข้าก่อนการทำธุรกรรมอย่างเป็นทางการ ใช้สำหรับเสนอราคา ยืนยันเงื่อนไขการซื้อขาย ยื่นขอใบอนุญาตนำเข้าหรือเปิด L/C บทบาทหลักได้แก่: เป็นเอกสารเสนอราคาที่ระบุสินค้า ราคา วิธีการชำระเงิน และเงื่อนไขการซื้อขายอื่นๆ ช่วยผู้นำเข้าในการขออนุมัตินำเข้าและขอวงเงิน外汇 ใช้เป็นหลักฐานในการเปิด L/C ช่วยให้ผู้ส่งออกวางแผนการผลิตและจองระวางล่วงหน้า PI ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่เมื่อทั้งสองฝ่ายยืนยันแล้วจะกลายเป็นภาคผนวกของสัญญา และมีบทบาทในการกำหนดทิศทางสำหรับ Commercial Invoice และเอกสารทางการค้าอื่นๆ ในภายหลัง

🎯 วัตถุประสงค์

วัตถุประสงค์: Proforma Invoice เป็นเอกสารสำคัญในระยะเริ่มต้นของการค้าระหว่างประเทศ ผู้นำเข้าต้องใช้ในการยื่นขอเปิด L/C ต่อธนาคารในประเทศ ขอใบอนุญาตนำเข้าและวงเงิน外汇จากศุลกากรหรือหน่วยงานควบคุมการค้า ผู้ส่งออกต้องใช้ในการยืนยันรายละเอียดคำสั่งซื้อ วางแผนการผลิตและการขนส่ง ในการชำระเงินด้วย L/C นั้น PI เป็นเอกสารแนบสำคัญในการขอเปิด L/C ในการซื้อขายแบบเครดิตหรือโอนเงินผ่านโทรเลข PI มักใช้เป็นหนังสือแจ้งการชำระเงิน นอกจากนี้ PI ยังใช้ในการยื่นสำแดงล่วงหน้าเพื่อผ่านพิธีการศุลกากร ขอใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า และการรับรองจากสถานทูต เป็นต้น PI เชื่อมโยงระหว่างการสอบถาม การเสนอราคา การต่อรอง และสัญญาอย่างเป็นทางการ เป็นเครื่องมือสำคัญในการเจรจาและเตรียมการปฏิบัติตามสัญญา

📋 ฟิลด์หลัก

Proforma Invoice No.
เลขที่ Proforma Invoice ออกโดยผู้ส่งออกเอง ต้องไม่ซ้ำและต่อเนื่อง เพื่อความสะดวกในการค้นหาและกระทบยอดของทั้งสองฝ่าย โดยปกติจะเชื่อมโยงกับเลขที่ Commercial Invoice ในภายหลัง แต่ไม่สามารถใช้ปะปนกันได้
⚠️ เลขซ้ำหรือสร้างขึ้นอย่างไม่เป็นระบบ ทำให้ไม่สามารถเชื่อมโยงกับเอกสารในภายหลังได้; ละเว้นหรือแก้ไขหลังจากกรอกแล้ว
Date of Issue
วันที่ออก ควรมากกว่าวันที่สอบถาม และน้อยกว่าวันที่สัญญาหรือ L/C ต้องสอดคล้องกับวันที่เปิด L/C และระยะเวลาการขนส่ง
⚠️ วันที่ก่อนการสอบถามหรือหลังวันหมดอายุ L/C; ใช้วันที่คลุมเครือเช่น 'เร็วๆ นี้'
Seller / Exporter
ชื่อเต็ม ที่อยู่โดยละเอียด โทรศัพท์ แฟกซ์ อีเมล และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของผู้ส่งออก ต้องตรงกับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ การขึ้นทะเบียนศุลกากร และผู้รับผลประโยชน์ใน L/C
⚠️ ใช้ชื่อย่อหรือที่อยู่ผิด; เลขประจำตัวผู้เสียภาษีไม่ตรงกับการขึ้นทะเบียนศุลกากร; ละเว้นข้อมูลติดต่อ
Buyer / Importer
ชื่อเต็ม ที่อยู่โดยละเอียด โทรศัพท์ แฟกซ์ อีเมล และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของผู้นำเข้า ต้องตรงกับผู้ขอเปิด L/C และผู้รับสินค้าในใบขนสินค้าขาเข้า
⚠️ สะกดผิดหรือใช้ชื่อที่ไม่เป็นทางการ; ที่อยู่ไม่ครบถ้วนทำให้พิธีการศุลกากรล่าช้า
Terms of Payment
วิธีการชำระเงิน เช่น T/T, L/C, D/P, O/A เป็นต้น ต้องระบุสัดส่วนและกำหนดเวลาให้ชัดเจน ในกรณี L/C ต้องระบุประเภท L/C และธนาคารผู้ออก L/C
⚠️ เขียนเพียง 'T/T' โดยไม่ระบุสัดส่วนเงินล่วงหน้า; เงื่อนไข L/C ไม่สอดคล้องกับสัญญา
Terms of Delivery
ข้อกำหนดการส่งมอบ เช่น FOB, CIF, EXW เป็นต้น ต้องระบุเวอร์ชัน Incoterms® และท่าเรือหรือสถานที่ที่กำหนด
⚠️ ละเว้นปีของเวอร์ชัน; ชื่อท่าเรือไม่เฉพาะเจาะจงหรือขัดแย้งกับ L/C
Description of Goods
รายละเอียดสินค้า รวมถึงชื่อสินค้า ข้อกำหนด รุ่น วัสดุ การใช้งาน ฯลฯ ควรสอดคล้องกับการจำแนก HS Code หลีกเลี่ยงคำอธิบายที่คลุมเครือ
⚠️ ชื่อสินค้ากว้างเกินไปเช่น 'ชิ้นส่วนเครื่องจักร'; ข้อกำหนดไม่ตรงกับเอกสารในภายหลัง
Quantity
จำนวน ต้องระบุหน่วยวัด (เช่น PCS, SETS, KGS) และข้อกำหนดการเกิน/ขาด ต้องตรงกับใบตรวจสอบสินค้าและใบตราส่งสินค้า
⚠️ หน่วยไม่ชัดเจน; จำนวนขัดแย้งกับช่วงที่ L/C อนุญาต
Unit Price
ราคาต่อหน่วย รวมสกุลเงิน หน่วย และโครงสร้างราคาภายใต้ข้อกำหนดการส่งมอบ ต้องตรงกับราคารวมและจำนวนเงินใน L/C อย่างเคร่งครัด
⚠️ สัญลักษณ์สกุลเงินสับสน; ราคาต่อหน่วยและราคารวมคำนวณผิด; ไม่รวมค่าคอมมิชชันหรือส่วนลด
Total Amount
จำนวนเงินรวม ตัวเลขและตัวอักษรต้องตรงกัน สกุลเงินชัดเจน ต้องมีความสัมพันธ์เชิงตรรกะกับจำนวนเงินใน L/C และจำนวนเงินประกัน (เช่น CIF)
⚠️ จำนวนเงินตัวเลขและตัวอักษรไม่ตรงกัน; ราคารวมไม่ตรงกับราคาต่อหน่วย×จำนวน; ละเว้นสกุลเงิน
Port of Loading / Discharge
ท่าเรือต้นทางและท่าเรือปลายทาง ต้องเฉพาะเจาะจง หลีกเลี่ยงคำคลุมเครือเช่น 'Any Chinese Port' ต้องตรงกับข้อกำหนดการส่งมอบ
⚠️ ชื่อท่าเรือสะกดผิด; ท่าเรือปลายทางไม่ตรงกับ L/C; ไม่ระบุจุดภายในประเทศ
Country of Origin
ประเทศถิ่นกำเนิด ต้องกรอกอย่างถูกต้อง มีผลต่อสิทธิประโยชน์ทางภาษีและการขอใบรับรองถิ่นกำเนิด ต้องตรงกับสถานที่ผลิตจริง
⚠️ กรอกผิดเป็นประเทศส่งออก; มาตรฐานถิ่นกำเนิดไม่ชัดเจนทำให้ใบรับรองถูกปฏิเสธ
Validity
อายุการเสนอราคา โดยปกติ 30-60 วัน ต้องระบุวันเริ่มต้นและสิ้นสุดชัดเจน หลังจากหมดอายุต้องยืนยันใหม่หรืออัปเดต PI
⚠️ ไม่ระบุอายุ; อายุสั้นเกินไปทำให้ลูกค้าไม่สามารถเปิด L/C ได้ทันเวลา
Bank Information
ชื่อธนาคารผู้รับเงิน ที่อยู่ รหัส SWIFT เลขบัญชี ผู้รับผลประโยชน์ ต้องตรงกับธนาคารที่ยื่นเอกสาร L/C หรือที่ระบุในสัญญา
⚠️ รหัส SWIFT ผิด; เลขบัญชีไม่ตรงกับชื่อผู้รับผลประโยชน์; ละเว้นข้อมูลธนาคารตัวกลาง
Signature / Stamp
ลายเซ็นหรือตราประทับของผู้ส่งออก โดยปกติเป็นลายเซ็นด้วยมือและตราบริษัท ต้องตรงกับลายเซ็นในเอกสารในภายหลังเพื่อให้มีผลทางกฎหมาย
⚠️ ไม่ลงนามหรือตราประทับไม่ชัดเจน; ใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่ได้รับการยอมรับจากอีกฝ่าย

⚠️ ข้อผิดพลาดทั่วไป

🌍 ข้อกำหนดแต่ละประเทศ

สหรัฐอเมริกา
ศุลกากรสหรัฐฯ กำหนดให้ Proforma Invoice เป็นเอกสารประกอบการนำเข้า ต้องมีรายละเอียดสินค้า HS Code ประเทศถิ่นกำเนิด มูลค่า และข้อกำหนดการส่งมอบ หากใช้เพื่อขอใบอนุญาต FDA, EPA ฯลฯ ต้องระบุเลขทะเบียนที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม สหรัฐฯ มีข้อกำหนดพิเศษสำหรับสินค้าที่อยู่ภายใต้คำสั่งภาษีต่อต้านการทุ่มตลาดและตอบโต้การอุดหนุน PI ต้องแสดงราคาซื้อขายตามจริง หลีกเลี่ยงการสำแดงต่ำ กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของ CBP
สหภาพยุโรป
ศุลกากรประเทศสมาชิก EU กำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับการสำแดงนำเข้าและการคำนวณ VAT PI ต้องระบุหมายเลข EORI หมายเลข VAT ประเทศถิ่นกำเนิด และคำประกาศถิ่นกำเนิดพิเศษ (ถ้ามี) สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ต้องได้รับการรับรอง CE ต้องแสดงคำประกาศความสอดคล้องใน PI ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับมาตรการต่อต้านการทุ่มตลาดของ EU ต้องให้ข้อมูลห่วงโซ่อุปทานครบถ้วน กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประมวลกฎหมายศุลกากร EU และประกาศล่าสุดของศุลกากรแต่ละประเทศ
ญี่ปุ่น
ศุลกากรญี่ปุ่นกำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับการสำแดงนำเข้าและการประเมินภาษี PI ต้องระบุ HS Code ประเทศถิ่นกำเนิด ข้อกำหนดการส่งมอบ และวิธีการชำระเงิน หากขออัตราภาษีพิเศษภายใต้ GSP หรือ EPA ต้อง提供ใบรับรองถิ่นกำเนิด ญี่ปุ่นมีข้อกำหนดพิเศษด้านฉลากและใบอนุญาตสำหรับอาหาร ยา เครื่องสำอาง ฯลฯ PI ควรระบุเลขอนุมัติที่เกี่ยวข้อง กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของศุลกากรญี่ปุ่น
เกาหลีใต้
ศุลกากรเกาหลีใต้กำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับการสำแดงนำเข้าและการจัดการ外汇 PI ต้องมีรายละเอียดสินค้า HS Code ประเทศถิ่นกำเนิด มูลค่า และข้อกำหนดการส่งมอบ หากขอภาษีพิเศษภายใต้ FTA ต้อง提供ใบรับรองถิ่นกำเนิด เกาหลีใต้มีระบบใบอนุญาตนำเข้าสำหรับสินค้าบางประเภท PI ต้องระบุเลขใบอนุญาต กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของสำนักงานศุลกากรเกาหลี
ตะวันออกกลาง (ซาอุดีอาระเบีย/สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
ศุลกากรซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับการสำแดงนำเข้าและการรับรองจากสถานกงสุล PI ต้องระบุประเทศถิ่นกำเนิด ข้อกำหนดการส่งมอบ วิธีการชำระเงิน และโดยปกติต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือหอการค้าในท้องถิ่น ซาอุดีอาระเบียกำหนดให้มีการรับรอง SABER สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนดให้มีการรับรอง ECAS PI ควรแสดงหมายเลขใบรับรองที่เกี่ยวข้อง สำหรับการค้าที่เกี่ยวข้องกับอิสราเอล ต้องระวังข้อกำหนดการคว่ำบาตรของประเทศอาหรับ กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของศุลกากรท้องถิ่น
บราซิล
ศุลกากรบราซิลกำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับใบอนุญาตนำเข้าและพิธีการศุลกากร PI ต้องมีรายละเอียดสินค้า HS Code (NCM) ประเทศถิ่นกำเนิด มูลค่า และข้อกำหนดการส่งมอบ บราซิลใช้ระบบใบอนุญาตนำเข้า PI ต้องสอดคล้องกับข้อมูลใบอนุญาต นอกจากนี้ บราซิลกำหนดให้ PI ระบุค่าขนส่ง ค่าประกัน ฯลฯ เพื่อคำนวณภาษี กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของสำนักงานสรรพากรบราซิล
อินเดีย
ศุลกากรอินเดียกำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับพิธีการศุลกากรขาเข้าและการจัดการ外汇 PI ต้องระบุ HS Code ประเทศถิ่นกำเนิด มูลค่า และข้อกำหนดการส่งมอบ อินเดียมีข้อกำหนดใบอนุญาตนำเข้าและเครื่องหมายมาตรฐาน (BIS) สำหรับสินค้าบางประเภท PI ควรแสดงการรับรองที่เกี่ยวข้อง หากขอภาษีพิเศษต้อง提供ใบรับรองถิ่นกำเนิด กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของคณะกรรมการภาษีทางอ้อมและศุลกากรกลางอินเดีย
รัสเซีย
ศุลกากรรัสเซียกำหนดให้ Proforma Invoice ใช้สำหรับการสำแดงนำเข้าและการควบคุม外汇 PI ต้องระบุ HS Code (TN VED) ประเทศถิ่นกำเนิด มูลค่า และข้อกำหนดการส่งมอบ รัสเซียมีข้อกำหนดใบอนุญาตนำเข้าและการรับรองภาคบังคับ (GOST-R) สำหรับสินค้าบางประเภท PI ควรแสดงหมายเลขใบรับรอง นอกจากนี้ รัสเซียกำหนดให้ PI มีคำแปลภาษารัสเซีย กฎระเบียบเฉพาะเป็นไปตามประกาศล่าสุดของสำนักงานศุลกากรแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย

❓ คำถามที่พบบ่อย

Q: Proforma Invoice กับ Commercial Invoice แตกต่างกันอย่างไร?
A: Proforma Invoice เป็นเอกสารเสนอราคาอย่างไม่เป็นทางการก่อนการซื้อขาย ใช้เพื่อยืนยันเงื่อนไข ขอเปิด L/C หรือใบอนุญาตนำเข้า ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย; Commercial Invoice เป็นเอกสารการชำระเงินอย่างเป็นทางการหลังการซื้อขาย ใช้สำหรับพิธีการศุลกากร การชำระเงิน และการบันทึกบัญชี มีผลทางกฎหมาย ทั้งสองมีรูปแบบคล้ายกัน แต่用途 ผลทางกฎหมาย และเวลาที่ออกแตกต่างกัน Commercial Invoice โดยปกติต้องปฏิบัติตามข้อกำหนด L/C อย่างเคร่งครัด ในขณะที่ Proforma Invoice ยืดหยุ่นกว่า
Q: Proforma Invoice ต้องประทับตราหรือไม่?
A: โดยปกติต้องมีลายเซ็นหรือตราประทับของผู้ส่งออก เพื่อแสดงเจตนาเสนอราคาอย่างเป็นทางการ หากใช้สำหรับเปิด L/C หรือขอใบอนุญาตนำเข้า ธนาคารหรือศุลกากรประเทศนำเข้าอาจต้องการตราบริษัทหรือลายเซ็นด้วยมือ Proforma Invoice แบบอิเล็กทรอนิกส์สามารถใช้ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ได้หากทั้งสองฝ่ายยอมรับ แนะนำให้ระบุคำว่า 'Proforma Invoice' อย่างชัดเจนและประทับตราบริษัทเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ
Q: อายุของ Proforma Invoice ควรกำหนดอย่างไร?
A: อายุโดยปกติ 30-60 วัน ขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาสินค้า อัตราแลกเปลี่ยน และสภาวะตลาด สำหรับวัตถุดิบหรือสินค้าที่มีความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนสูง ควรมีอายุสั้น; สำหรับผลิตภัณฑ์สั่งทำพิเศษสามารถขยายได้ตามความเหมาะสม ควรระบุวันเริ่มต้นและสิ้นสุดอย่างชัดเจน และระบุว่า 'หลังจากหมดอายุต้องยืนยันใหม่' หากลูกค้าไม่เปิด L/C ภายในอายุ ผู้ส่งออกมีสิทธิ์ปรับราคาหรือเงื่อนไข
Q: หากจำนวนเงินใน Proforma Invoice ไม่ตรงกับจำนวนเงินใน L/C ควรทำอย่างไร?
A: หากจำนวนเงินใน L/C ไม่ตรงกับ PI ให้ยึด L/C เป็นหลัก แต่ต้องติดต่อลูกค้าทันทีเพื่อแก้ไข L/C หรือปรับ PI ธนาคารตรวจสอบเอกสารตามเงื่อนไข L/C ความไม่สอดคล้องอาจทำให้เกิดข้อขัดแย้ง แนะนำให้ตรวจสอบ PI กับร่าง L/C อย่างละเอียดก่อนเปิด L/C เพื่อให้จำนวนเงิน สกุลเงิน ข้อกำหนดการส่งมอบ ฯลฯ ตรงกันทั้งหมด หากเปิด L/C แล้ว สามารถขอแก้ไขหรือออก PI ใหม่ได้
Q: Proforma Invoice ต้องระบุ HS Code หรือไม่?
A: แนะนำให้ระบุ HS Code โดยเฉพาะเมื่อใช้สำหรับใบอนุญาตนำเข้าหรือพิธีการศุลกากร HS Code ช่วยให้ผู้นำเข้ายืนยันภาษี เงื่อนไขการควบคุม และความจำเป็นในการขอใบอนุญาตพิเศษ HS Code 6 หลักแรกเป็นมาตรฐานสากล ส่วนหลักถัดไปแต่ละประเทศกำหนดเอง ต้องกรอกให้ตรงกับสินค้าจริง หลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือค่าปรับจากการจำแนกผิด หากไม่แน่ใจสามารถปรึกษาตัวแทนพิธีการศุลกากรหรือศุลกากร
Q: Proforma Invoice ใช้เป็นหลักฐานการชำระเงินได้หรือไม่?
A: Proforma Invoice เองไม่ใช่หลักฐานการชำระเงิน แต่สามารถใช้เป็นหนังสือแจ้งการชำระเงินได้ ในการทำธุรกรรม T/T หรือชำระล่วงหน้า ผู้นำเข้ามักจัดส่งเงินตาม PI ในกรณีนี้ PI ควรมีข้อมูลธนาคารครบถ้วน สัดส่วนการชำระเงิน และกำหนดเวลา หากใช้สำหรับ L/C PI เป็นเอกสารแนบในการขอเปิด L/C แต่หลักฐานการชำระเงินคือ L/C และ Commercial Invoice ในภายหลัง แนะนำให้ระบุเงื่อนไขการชำระเงินใน PI อย่างชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท
Q: Proforma Invoice ต้องรับรองจากสถานกงสุลหรือไม่?
A: บางประเทศ (เช่น ซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อียิปต์ ฯลฯ) กำหนดให้ Proforma Invoice ต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือหอการค้าในท้องถิ่น เพื่อใช้ในการผ่านพิธีการศุลกากรหรือขอใบอนุญาต ขั้นตอนการรับรองโดยปกติรวมถึงการรับรองเอกสาร การรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ และการรับรองจากสถานทูต PI ที่ได้รับการรับรองมีผลทางกฎหมายสูงกว่า การรับรองขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศนำเข้า แนะนำให้ยืนยันกับลูกค้าล่วงหน้าและเผื่อเวลาเพียงพอ
Q: ข้อกำหนดการส่งมอบใน Proforma Invoice ควรเลือกอย่างไร?
A: ข้อกำหนดการส่งมอบควรเลือกตามวิธีการขนส่ง การแบ่งความเสี่ยง และการควบคุมต้นทุน ข้อกำหนดที่ใช้บ่อยได้แก่ FOB, CIF, EXW ฯลฯ ต้องระบุเวอร์ชัน Incoterms® และท่าเรือที่กำหนด FOB เหมาะสำหรับการขนส่งทางทะเล CIF ผู้ขายรับผิดชอบค่าขนส่งและประกัน EXW ผู้ซื้อรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ควรพิจารณาความต้องการของลูกค้า เงื่อนไข L/C และความสามารถของตนเอง เมื่อกำหนดแล้วต้องสอดคล้องกับเอกสารในภายหลัง

📝 ตัวอย่าง 

【ใบแจ้งราคาสินค้า (Proforma Invoice) - ตัวอย่างการกรอกข้อมูลฉบับสมบูรณ์】

เลขที่ Proforma Invoice: PI-2026-0915-A
วันที่ออกเอกสาร: 2026-09-15
ผู้ขาย / ผู้ส่งออก: Ningbo Sunrise Industrial Co., Ltd., No. 88 Haiguan Road, Beilun District, Ningbo, Zhejiang, China 315800; Tel: +86-574-8765-4321; Fax: +86-574-8765-4320; Email: sales@sunrise-industrial.cn; เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 91330206MA2AB3C4D5
ผู้ซื้อ / ผู้นำเข้า: EuroTech Trading GmbH, Industriestrasse 45, 60313 Frankfurt am Main, Germany; Tel: +49-69-1234-5678; Fax: +49-69-1234-5679; Email: purchase@eurotech-trading.de; เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: DE123456789
เงื่อนไขการชำระเงิน: ชำระเงินมัดจำ 30% โดยวิธี T/T ภายใน 7 วันหลังจากยืนยัน Proforma Invoice; ชำระส่วนที่เหลือ 70% โดย L/C at sight แบบเพิกถอนไม่ได้ ซึ่งออกโดย Commerzbank AG, Frankfurt โดยมีผู้ขายเป็นผู้รับประโยชน์ ก่อนการจัดส่งสินค้า
เงื่อนไขการส่งมอบ: CIF Hamburg, Incoterms® 2020
รายละเอียดสินค้า: กระติกน้ำสุญญากาศสแตนเลส รุ่น SF-750 ผลิตจากสแตนเลส 304 แบบผนังสองชั้น ความจุ 750 มล. ฝาปิดกันรั่ว ผิว brushed บรรจุในกล่องสี 24 ชิ้นต่อกล่องส่งออก
จำนวน: 5,000 PCS
ราคาต่อหน่วย: USD 8.50 ต่อ PCS CIF Hamburg
จำนวนเงินรวม: USD 42,500.00 (SAY US DOLLARS FORTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY)
ท่าเรือต้นทาง: Ningbo Port, China
ท่าเรือปลายทาง: Hamburg Port, Germany
ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า: China
อายุข้อเสนอ: ข้อเสนอนี้มีผลจนถึงวันที่ 2026-10-15
ข้อมูลธนาคาร: ผู้รับประโยชน์: Ningbo Sunrise Industrial Co., Ltd.; ธนาคาร: Bank of China, Ningbo Beilun Branch, No. 12 Zhonghe Road, Beilun District, Ningbo, China; SWIFT: BKCHCNBJ950; เลขที่บัญชี: 3901 5688 2210 901; Tel: +86-574-8688-0000
ลายเซ็น / ตราประทับ: ในนามและแทน Ningbo Sunrise Industrial Co., Ltd. ลายเซ็นผู้มีอำนาจ: _Chen Wei_ Chen Wei, Export Manager ตราประทับบริษัท: [Ningbo Sunrise Industrial Co., Ltd. Round Stamp]

ข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การกรอกจริงโปรดยึดตามข้อกำหนดของ L/C / สัญญา / ประเทศผู้นำเข้า

📥 ดาวน์โหลดเทมเพลต Word

แก้ไขได้หลังดาวน์โหลด กรอกข้อมูลบริษัท แปลงเป็น PDF หรือใช้งานได้ทันที

📄 สองภาษา (จีน/อังกฤษ) 🇬🇧 อังกฤษเท่านั้น
⚠️ หน้านี้มีไว้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น ข้อกำหนดทางศุลกากรของแต่ละประเทศอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดอ้างอิงประกาศล่าสุดของตัวแทนศุลกากรหรือหน่วยงานศุลกากรในท้องถิ่น