第94篇 文信侯欲攻赵以广河间

文信侯呂不韋は趙を攻めて河間の封地を広げようとし、剛成君蔡澤を燕に遣わして三年間事（つか）えさせたところ、燕の太子丹が秦に入質した。文信侯はまた張唐を請じて燕の相国にしようとし、燕と連合して趙を攻め、河間の地を広げんとした。張唐は辞して言う、「燕に往かば必ず趙を経由せん。趙人が我を獲れば、百里の地を賞す。」文信侯は喜ばずして去る。少庶子甘羅が問う、「君侯、何ぞ此の如く悦ばざるや。」文信侯曰く、「我れ蔡澤をして燕に事（つか）えしむること三年、燕太子已に入質す。我れ自ら張唐を請じて燕の相国とせんとすれども、肯（あ）えて行かず。」甘羅曰く、「臣能く之を行かしむ。」文信侯叱って曰く、「我れ自ら之を請うとも肯えず、子に奈何（いかん）ぞ能くせん。」甘羅曰く、「項橐七歳にして孔子の師と為る。今臣は年十二歳なり。君侯試みに臣を用うるも可ならん。何ぞ遽（には）かに叱するや。」 甘羅、張唐を見て曰く、「君の功、武安君白起に比して如何。」張唐曰く、「武安君は戦勝攻取、勝（あ）げて数うべからず、攻城奪地、勝（あ）げて数うべからず。臣の功は之に如かず。」甘羅曰く、「君、誠に功の武安君に如かざるを知るや。」曰く、「知る。」曰く、「應侯范雎、秦に用事す。文信侯に比して孰れか専らなる。」曰く、「應侯は文信侯の専らなるに如かず。」甘羅曰く、「君、誠に文信侯の専らなるに如かざるを知るや。」曰く、「知る。」甘羅曰く、「昔、應侯趙を伐たんと欲し、武安君は難しと為せり。果たして咸陽を去ること七里にして絞殺せらる。今文信侯自ら君を請じて燕の相国とせんとすれども、君肯えて行かず。臣、君の死する所を知らざるなり。」張唐曰く、「請う、子に因りて行かん。」乃ち車馬幣帛を具え、行期を定む。甘羅、文信侯に謂う、「借（か）すに臣に五乗の車を以てし、臣をして先ず張唐の為に趙に報ぜしめよ。」 甘羅、趙王を見る。趙王、郊外に出でて之を迎う。甘羅、趙王に問う、「燕太子丹の秦に入質せるを聞くや、王聞けりや。」曰く、「聞けり。」曰く、「張唐の燕に相と為るを聞くや。」曰く、「聞けり。」曰く、「燕太子の入秦は、燕の秦を欺かざるなり。張唐の相燕は、秦の燕を欺かざるなり。燕秦相欺かず、則ち趙を伐たんとすれば危うし。燕秦の相欺かざるは他なし、趙を伐ちて河間の地を広げんと欲するのみ。今大王、臣に五城を割きて河間を広げなば、臣、請う秦に燕太子を帰し、強趙と与（とも）に弱燕を伐たん。」趙王、即ち五城を割きて河間を広ぐ。秦、燕太子を帰す。趙、燕を攻めて上谷の三十六県を取り、其の什一を秦に分かつ。