第453篇 燕攻齐取七十余城

燕国斉を攻め、七十余城を陥れたが、ただ莒と即墨のみは下せなかった。斉の将軍田単は即墨の城に拠って燕軍を破り、燕の将騎劫を殺し、斉の城邑をことごとく回復した。そもそも燕軍が斉を攻めたとき、斉湣王は蘇代に言った、「燕の兵は強盛である、いかに対すべきか」と。蘇代が言った、「臣に燕王を説得させてください」。ここにおいて蘇代は燕に赴き、燕王に言った、「斉は南のかた楚を破り、西のかた秦を屈服させ、韓・魏の軍を駆り、燕・趙の民を使うこと、あたかも鞭を揮いて馬を駆るがごとし。今大王は万乗の国を以て、斉に仇を報いんと欲す、臣は私かに此れを誤りと為す。斉は小国と雖も、天下に之を敵する者なし。今大王之を攻めんと欲するは、譬えば卵を以て石に投ずるがごとし。大王は斉の攻めを解きて之を厚くし、其の備えなきを待ちて、然る後に之を図るに如かず」と。燕王曰く、「善し」と。ここにおいて兵を撤す。後に燕昭王薨じ、燕恵王立ち、楽毅と隙あり。田単之を聞き、燕に反間を施し、揚言して曰く、「斉王已に死せり、城の下らざる者は二城のみ。楽毅は誅を畏れて帰国する敢えず、斉を攻むるを名と為すも、実は連兵して南面して斉に王たらんと欲す。斉人は未だ之に附かず、故に緩やかに即墨を攻めて以て事を待つ。斉人の畏るる所は、唯だ他将の来たるを恐るるのみ、即墨は則ち破れん」と。燕恵王其れを信じ、騎劫を遣わして楽毅に代えしむ。楽毅は趙に奔り、燕の士は皆憤恨せり。田単是に於いて城中の牛千余頭を収め、之に絳色の繒衣を被せ、五彩の龍文を画き、牛角に束兵を縛り、牛尾に束葦を縛り、其の端に油を灌ぎて焼く。城壁に穴を鑿つこと数十、夜に牛を出だし、壮士五千人をして牛の後に随はしむ。牛尾熱し、牛怒りて燕軍に奔る。燕軍夜に大いに驚く。牛尾の火光は燿き、燕軍は牛の身に皆龍文あるを見る。之に触るる者は死せざれば即ち傷つく。五千人は因りて銜枚して燕軍を撃ち、城中の人は鼓譟して之に随ひ、老弱は皆銅器を撃ちて声を為す。声は天地を震動す。燕軍は大いに恐れ、敗走す。斉人は是に於いて燕の将騎劫を殺す。燕軍は乱れて奔り、斉人は敗軍を追撃し、其の過ぐる所の城邑は皆燕に叛きて田単に帰し、斉の七十余城は尽く復せられたり。