📜 原文（文言文）
魏王欲攻卫，公子牟谏曰：‘大王欲攻卫，不亦惑乎？夫卫之所以为卫者，以有卫也。今王欲攻卫，是欲得卫而反亡卫也。且夫卫之强，不足以敌王，然王欲攻之，是王自取其败也。臣闻之：战胜之国，其民易使；战败之国，其民难用。今王欲攻卫，虽胜，犹恐民之不从也。况未必胜乎？愿王熟计之。’魏王乃止。
📖 白话文翻译
魏王、衛を攻めんと欲す。公子牟、諫めて曰く、「王、衛を攻めんと欲す。豈に惑うことこれより甚だしきあらんや。衛の存する所以の者は、以て其の土地人民あるが故なり。今、王、衛を攻む。衛を得んと欲して、反って衛を失わんとす。且つ衛の力、王に敵せざると雖も、王の之を攻むるは、自ら敗を取るなり。吾れ聞く、勝ちたる国の民は使い易く、敗れたる国の民は使い難しと。今、王、衛を攻めて、勝つと雖も、猶お民の順わざるを患えん。況んや未だ必ずしも勝たざるをや。願わくは王、深く之を慮らん。」魏王、是に於いて衛を攻むるを止めたり。
💡 商战启示录
此の策は現代企業に警鐘を鳴らす。盲目的な拡張、内部統治と市場実態の軽視は、往々にして元を取るに値しない。楽視網（LeEco）がかつて自動車・映像制作などへ過激に越境し、本業のキャッシュフローを顧みず、ついに資金繰りの破綻を招いたのは、魏の王が衛を攻めた如く、勝ったとしても民の従わぬことを恐れるに等しく、況や勝ち得るか定かでない。企業は自らの能力と目標市場を評価し、「貪多嚼不爛（欲張って多くを噛めば噛み切れぬ）」を避くべきである。また、公子牟が「勝ちたる国は其の民使い易く、敗れたる国は其の民使い難し」と説いたことは、企業買収後の統合という難題に相応する——文化の合わぬ或いは経営管理の不善なる会社を強引に呑み込めば、財務上成功を収め得るも、人材流失・チーム瓦解を招きかねず、微軟（マイクロソフト）が諾基亜（ノキア）の携帯電話事業を買収後、統合に失敗し、ついに人員削減で損失を止めた如きである。逆に、堅実型の華為（ファーウェイ）は「力出一孔（力を一穴に注ぐ）」を堅持し、通信の本業に集中して、非核心分野へ盲目的に手を出さず、それゆえ業界の模範たり得た。されば現代の商戦は「謀定めて後に動く」べし。先ず本を固め基を強くし、然る後に外への拡張を図る。貪欲ゆえに潜在的なリスクを軽んずれば、既存の優位すら失いかねないのである。