第378篇 魏王欲攻卫

出处:战国策·魏策四

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📜 原文(文言文)

魏王欲攻卫,公子牟谏曰:‘大王欲攻卫,不亦惑乎?夫卫之所以为卫者,以有卫也。今王欲攻卫,是欲得卫而反亡卫也。且夫卫之强,不足以敌王,然王欲攻之,是王自取其败也。臣闻之:战胜之国,其民易使;战败之国,其民难用。今王欲攻卫,虽胜,犹恐民之不从也。况未必胜乎?愿王熟计之。’魏王乃止。

📖 白话文翻译

魏王想要攻打卫国,公子牟劝谏说:‘大王想要攻打卫国,这不是很糊涂吗?卫国之所以能存在,是因为它有自己的国土和人民。现在大王攻打卫国,是想得到卫国,反而会失去卫国。况且卫国的实力虽然不足以抵抗大王,但大王攻打它,这是自取失败啊。我听说:打了胜仗的国家,它的百姓容易驱使;打了败仗的国家,它的百姓难以使用。现在大王攻打卫国,即使胜利了,还担心百姓不顺从,何况未必能胜呢?希望大王深思熟虑。’魏王于是停止了攻卫的计划。

💡 商战启示录

此策警示现代企业:盲目扩张、忽视内部治理与市场实际,往往得不偿失。如乐视网曾激进跨界造车、影视等,忽视主业现金流,最终资金链断裂,正如魏王攻卫,虽胜犹恐民不从,何况未必胜。企业应评估自身能力与目标市场,避免“贪多嚼不烂”。同时,公子牟强调“战胜之国,其民易使;战败之国,其民难用”,对应企业并购后整合难题——若强行吞并文化不符或管理不善的公司,即便财务上成功,也可能导致人才流失、团队涣散,如微软收购诺基亚手机业务后整合失败,最终裁员止损。反之,稳健型如华为,坚持“力出一孔”,聚焦通信主业,不盲目涉足非核心领域,方成行业标杆。因此,现代商战应“谋定而后动”,先固本强基,再图外扩,避免因贪婪而忽略潜在风险,否则可能连现有优势也一并丧失。