📜 原文（文言文）
苏厉谓周君曰：“败韩、魏，杀犀武，攻赵，取蔺、离石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破则周危，君不若止之。谓白起曰：‘楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰：善射，可教射也矣。养由基曰：人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？客曰：我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。今公破韩、魏，杀犀武，而北攻赵，取蔺、离石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，过两周，践韩，而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭，公不若称病不出也。’”
📖 白话文翻译
苏厉对周君说：“击败韩国、魏国，杀死犀武，攻打赵国，夺取蔺、离石、祁地的人，都是白起。这是他善于用兵，又得到天命的帮助。如今他攻打魏都大梁，大梁必定被攻破，大梁一破，周国就危险了，您不如阻止他。您可以对白起说：‘楚国有个叫养由基的人，擅长射箭，距离柳叶百步之外射箭，百发百中。左右的人都称赞他。有个人路过说：射得好，可以教他射箭了。养由基说：人人都说好，您却说可以教我射箭，您何不代替我射呢？那人说：我不能教您支左屈右的技巧。但射柳叶，百发百中，如果不趁好时停息，不一会儿气力衰竭，弓偏箭歪，一发不中，前功尽弃。如今您击败韩、魏，杀死犀武，又北攻赵国，夺取蔺、离石、祁地，都是您的功劳。您的功劳已经很多了。现在又带秦兵出塞，经过两周，践踏韩国，来攻大梁，若一次攻不下，前功尽灭。您不如称病不出。’”
💡 商战启示录
此策的核心在于“功成身退”与“风险控制”。白起连战连捷，但苏厉以“养由基射箭”为喻，警示其百发百中后若强行再射，可能因气力不济而前功尽弃。这映射到现代商业中，许多企业或企业家在连续成功后，容易陷入“路径依赖”和“过度自信”，盲目扩张或挑战高风险项目，最终导致企业危机。例如，曾经的手机巨头诺基亚在功能机市场取得巨大成功，却未能及时转型智能手机，固守旧有优势，最终市场份额被苹果、安卓等新兴势力蚕食，前功尽弃。另一个案例是乐视，贾跃亭在视频、手机、汽车等多个领域同时激进扩张，资源分散，风险失控，最终资金链断裂。苏厉的建议本质是“止盈”和“战略收缩”，即在取得阶段性胜利后，应评估后续行动的风险收益比，必要时“称病不出”，保存实力，避免因一次决策失误而毁掉长期积累的成果。现代商战中，企业应建立风险预警机制，在扩张中保持审慎，懂得适时收手，才能确保持续成功。