第305篇 濮阳人吕不韦贾于邯郸

濮阳の呂不韋、邯鄲にて商いをなし、秦の質人たる公子異人が趙に在るを見て、帰りて父に問うて曰く、「田を耕すの利、幾倍ぞ。」父曰く、「十倍。」「珠玉を売買するの利、幾倍ぞ。」曰く、「百倍。」「国の君を立てるの利、幾倍ぞ。」曰く、「数え難きほど無量なり。」呂不韋曰く、「今、力を竭して田を耕し働けども、暖衣余食を得ること能わず。今、国を建て君を立てなば、恩沢は後世に伝わるべし。吾、此の事を為さんと願う。」秦の公子異人、趙に質として在り、聊城に居れり。呂不韋、往きて説いて曰く、「子傒は国を継ぐの基業有り、又た母宮中に在り。今、子には母宮中に無く、外に託するに知られざる国を以てす。一旦盟約に背かば、身は糞土の如く死せん。今、子、我が計に従わば、帰国を請い、秦を有つことを得べし。我、子の為に秦に使いせん、必ず来りて子を請わん。」是に於いて秦王后の弟陽泉君を説いて曰く、「君の罪、死に当たるの地に至れり、之を知るや。君の門下の人、高官尊位に居らざるは莫く、太子の門下には貴顕なる者無し。君の府庫には珍珠宝玉を蔵し、君の駿馬は外厩に満ち、美女は後庭に満てり。秦王、年已に高し、一旦崩ずるあらば、君将に危うきに臨まんとす、前の計る所の如し。君の危うきこと朝露の如く、尚お寿を冀わんや。今、力を尽くして王后を説き太子を帰国せしめば、太子権を執らんに、君の権も亦た軽からざらんや。王后を説き公子異人を立てしむるに如かず。然らば公子異人は国無くして、立たれて王と為るを得、是れ王后の功なり。君、秦の相国と為るも、亦た易からずや。」陽泉君曰く、「善し。」宮に入りて王后を説き、王后乃ち趙に請いて異人を帰さしむ。趙、未だ帰さず。呂不韋、趙を説いて曰く、「公子異人は秦の愛する子なり、母宮中に無く、王后、子と為さんと欲す。若し秦、趙を屠らんと欲せば、一子を顧みて趙に留めて計と為さざるは、是れ空しき質を抱くのみ。若し公子異人を帰国せしめて王と立てば、趙、厚く之を送らば、敢えて恩に背き惠に負かざらん、是れ自ら恩を立て和を講ずるなり。秦王老いたり、一旦崩ずるあらば、公子異人有ると雖も、以て秦と好を通ずるに足らざるなり。」趙乃ち異人を帰せり。異人、秦に至り、呂不韋、楚の服を著けしめて見えしむ。王后、其の状を悦び、其の智の高きを以てし、曰く、「我は楚人なり。」即ち之を子と為し、乃ち名を改めて「楚」と曰う。秦王、詩書を誦せしむ。曰く、「我、少にして外に棄てられ、師傅の教え無く、誦習に熟せず。」秦王乃ち止め、留めしむ。後、間を窺いて曰く、「陛下、嘗て趙に車を御せしに、趙の豪傑、名を聞く者少なからず。今、大王帰国し、皆西に向かいて望む。大王、一の使いをして之を慰めしむる無し、臣恐らくは皆怨心を懐かん。願わくは辺境は早く関を開き遅く閉じんことを。」秦王、其の言を是とし、其の計を奇とせり。後、呂不韋、秦の相国と為り、文信侯に封ぜらる。