📜 原文（文言文）
孟尝君请辞于王。王曰：“寡人愿留君，而君辞去，何也？”孟尝君曰：“臣闻之，太公之封齐也，齐之南有泰山，北有渤海，东有琅邪，西有清河，地方千里，甲兵百万。然太公犹以为不足，乃求天下之士，以广其谋。今臣不肖，窃愿效犬马之劳，然恐王之不能用也。且臣闻之，‘狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’”王曰：“诺。”乃谢病归老，而孟尝君遂行。
📖 白话文翻译
孟尝君向齐王请求辞去相位。齐王说：“我很想留您，而您却要辞去，这是为什么呢？”孟尝君说：“我听说，太公被封在齐国时，齐国的南面有泰山，北面有渤海，东面有琅邪，西面有清河，土地方圆千里，甲兵百万。但太公仍然觉得不够，于是寻求天下的贤士，来扩大自己的谋略。如今我才能平庸，私下里愿意效犬马之劳，但恐怕大王不能任用我。况且我听说，狡猾的兔子有三个洞穴，才能免于死亡。现在您只有一个洞穴，还不能高枕无忧。请让我为您再凿两个洞穴。”齐王说：“好。”于是孟尝君称病辞官，而孟尝君就离开了。
💡 商战启示录
孟尝君借太公之例，暗示齐王仅有齐国一国之力是不够的，必须广纳人才、拓展外部资源。这如同现代企业不能只依赖单一市场或单一客户，必须多元化布局。他以“狡兔三窟”为喻，点明齐王（及自身）的脆弱性——只有一个根据地，抗风险能力不足。这启示商业领袖：在顺境时就要构建“第二增长曲线”或战略备份。例如，华为在通信设备之外发展手机、云服务，如同“凿第二窟”；字节跳动在抖音之外孵化TikTok，开辟海外市场，如同“凿第三窟”。孟尝君的辞职并非失败，而是主动打破安逸，去为未来布局。现代企业也应有这种“未雨绸缪”的危机意识，在核心业务顶峰期就探索新路径，避免“单点依赖”导致的全盘溃败。同时，他借古喻今，说服齐王放行，也展示了沟通策略——用对方能理解的框架（太公的治国逻辑）来包装自己的诉求，这在商业谈判中极具价值，即用行业标杆或历史案例来论证自身决策的合理性，增强说服力。