第106篇 齐负郭之民有孤狐咺者

ณ ชานเมืองหลินจือ เมืองหลวงของแคว้นฉี มีสามัญชนคนหนึ่งชื่อ กูหูเสวียน กล่าววิจารณ์พระเจ้าฉีหมินหวางอย่างตรงไปตรงมา ถูกพระเจ้าฉีหมินหวางสั่งประหารชีวิตที่ถานฉวี (ถนนใหญ่) ตั้งแต่นั้นมาประชาราษฎร์ก็ไม่เข้าเฝ้าพระเจ้าฉีอีกต่อไป เฉินจวี่ เชื้อพระวงศ์แคว้นฉี ก็ถูกพระเจ้าฉีหมินหวางสังหารที่ตงลวี่ เนื่องจากการทูลเตือนอย่างตรงไปตรงมา ตระกูลและวงศ์ญาติจึงแตกความสามัคคี ซือหม่าเหรางจวี เป็นแม่ทัพใหญ่แห่งแคว้นฉี ปกครองบ้านเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ พระเจ้าฉีหมินหวางกลับฆ่าเขา ขุนนางทั้งหลายจึงไม่เข้าเฝ้าพระเจ้าฉีอีกต่อไป การกระทำอันโหดร้ายเหล่านี้ทำให้แคว้นเยียนฉวยโอกาสส่งกองทัพ โดยให้แม่ทัพชางกัวจวินเยว่อี้เป็นผู้นำทัพโจมตีแคว้นฉี พระเจ้าฉีหมินหวางหนีไปยังเมืองจวี่ ต่อมา นาจื้อ (แม่ทัพที่ฉู่ส่งมาช่วยฉี) ต่อว่าเขาว่า “ระหว่างเชียนเฉิงและป๋อชาง เป็นบริเวณกว้างหลายร้อยลี้ มีฝนเลือดตกลงมาจากฟ้า เปียกชุ่มเสื้อผ้า ท่านรู้หรือไม่?” พระเจ้าฉีหมินหวางตอบว่า “ไม่รู้” “ระหว่างหยิงและป๋อ แผ่นดินแยกออกลึกถึงบ่อน้ำพุ ท่านรู้หรือไม่?” พระเจ้าฉีหมินหวางตอบว่า “ไม่รู้” “มีคนร้องไห้อยู่หน้าประตูวัง หาแล้วไม่พบ พอจากไปก็ได้ยินเสียงร้องอีก ท่านรู้หรือไม่?” พระเจ้าฉีหมินหวางตอบว่า “ไม่รู้” นาจื้อกล่าวว่า “ฝนเลือดตกลงมา คือฟ้าเตือนท่าน แผ่นดินแยกถึงน้ำพุ คือดินเตือนท่าน มีคนร้องไห้หน้าประตู คือคนเตือนท่าน ฟ้า ดิน และคน ล้วนเตือนท่านแล้ว แต่ท่านยังไม่รู้จักระวัง จะไม่ให้ถูกฆ่าได้อย่างไร?” ดังนั้น นาจื้อจึงสังหารพระเจ้าฉีหมินหวาง ณ สถานที่ชื่อกู่ลี่