Изменение аккредитива (L/C Amendment) означает, что после открытия аккредитива в связи с изменением контракта, корректировкой условий перевозки или несоответствием документов заявитель обращается в банк-эмитент с просьбой изменить условия аккредитива, а банк-эмитент уведомляет об этом бенефициара. Обычно изменяются: срок отгрузки, срок действия, сумма, описание товара, способ перевозки, частичная отгрузка, условия перевалки и т.д. Сценарии использования: покупатель просит отложить отгрузку, продавец не может поставить товар в срок, изменение спецификации товара, изменение порта, корректировка суммы из-за колебаний валютного курса и т.д. Меры предосторожности: 1. Изменение должно быть согласовано с бенефициаром, иначе бенефициар может отказаться; 2. До получения изменения условия первоначального аккредитива остаются в силе; 3. Если бенефициар явно не принял или не отклонил изменение, но представил документы в соответствии с изменёнными условиями, это считается принятием; 4. Расходы на изменение обычно несёт ответственная сторона, это должно быть чётко указано в контракте; 5. Изменение может вызвать задержку и увеличить затраты, следует избегать многократных изменений. В отличие от терминов «открытие аккредитива», «уведомление», «подтверждение» и т.д., изменение — это модификация уже действующего аккредитива, а не его повторное открытие. Участникам внешнеторговой деятельности следует тщательно проверять содержание изменений, обеспечивать соответствие контракту и своевременно уведомлять заинтересованные стороны.
📝 Примеры
1. Из-за задержки производства на фабрике мы не можем отгрузить товар до 31 марта. Просим вас как можно скорее обратиться в банк-эмитент для изменения аккредитива, продлив крайний срок отгрузки до 15 апреля, а срок действия — соответственно до 30 апреля. (Пояснение: продавец из-за производственных проблем просит покупателя изменить срок отгрузки и срок действия аккредитива.) 2. Покупатель в письме просит увеличить сумму аккредитива с 100 000 до 120 000 долларов США и разрешить частичную отгрузку. Мы уже уведомили банк о необходимости внесения изменений; после получения изменения можно будет организовать отгрузку. (Пояснение: в связи с увеличением количества заказа покупатель просит изменить аккредитив, увеличив сумму и смягчив условия частичной отгрузки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync