개정증

언어: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 상세 해설

개정(신용장 수정, L/C Amendment)은 신용장이 개설된 후 계약 변경, 운송 일정 조정 또는 서류 불일치 등의 사유로 신청인이 개설은행에 신용장 조건의 수정을 신청하고, 개설은행이 이를 수익자에게 통지하는 행위를 말합니다. 일반적인 수정 내용으로는 선적 기일, 유효 기일, 금액, 상품 설명, 운송 방식, 분할 선적, 환적 조건 등이 있습니다. 사용 상황으로는 매수인의 선적 연기 요청, 매도인의 기일 내 납품 불가, 상품 규격 변경, 항구 변경, 환율 변동으로 인한 금액 조정 등이 있습니다. 주의사항: 1. 개정은 반드시 수익자의 동의를 받아야 하며, 그렇지 않으면 수익자가 수락을 거부할 수 있습니다. 2. 수정서가 도착하기 전까지는 원래 신용장 조건이 여전히 유효합니다. 3. 수익자가 명시적으로 수락 또는 거절하지 않았으나 수정된 조건에 따라 서류를 제출한 경우 수락한 것으로 간주됩니다. 4. 개정 비용은 일반적으로 책임 당사자가 부담하며, 계약서에 명확히 규정해야 합니다. 5. 개정은 시간을 지연시키고 비용을 증가시킬 수 있으므로 여러 번 수정하는 것을 가능한 한 피해야 합니다. '개설', '통지', '확인' 등의 용어와 달리 개정은 이미 발효된 신용장의 변경이며, 재개설이 아닙니다. 무역 실무자는 수정 내용을 주의 깊게 검토하여 계약과 일치하는지 확인하고 관련 당사자에게 적시에 통지해야 합니다.

📝 예문

1. 공장 생산 지연으로 인해 당사는 3월 31일까지 선적할 수 없으므로, 귀사는 가능한 한 빨리 개설은행에 개정을 신청하여 최종 선적 기일을 4월 15일로, 유효 기일을 이에 따라 4월 30일로 연장해 주시기 바랍니다. (설명: 매도인이 생산 문제로 매수인에게 신용장의 선적 기일 및 유효 기일 수정을 요청한 경우입니다.) 2. 매수인이 신용장 금액을 10만 달러에서 12만 달러로 증액하고 분할 선적을 허용해 달라고 요청해 왔으며, 당사는 은행에 개정을 의뢰했고 수정서를 받은 후 선적을 준비할 수 있습니다. (설명: 주문 수량 증가로 매수인이 금액 증액 및 분할 선적 조건 완화를 위해 개정을 요청한 경우입니다.)

💡 무역 팁

📧 비즈니스 이메일 도우미