油污

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

油污(Oil Stain)在外贸中特指货物、包装或运输工具表面沾染油渍、油脂等污垢的瑕疵。常见于纺织品、皮革、纸张、金属制品等检验环节,是质量索赔和退货的常见原因。使用场景包括:合同品质条款(如“不允许任何油污”)、信用证软条款(如“油污货物拒收”)、装运前检验报告、索赔函等。注意事项:1. 应明确油污的定义和可接受程度,避免主观争议;2. 区分“油污”与“油渍”(oil spot)、“污渍”(stain),前者特指油脂类,后者范围更广;3. 在FOB/CIF下,油污若在装船前已存在,卖方需负责;若在运输中产生,则可能由承运人担责;4. 建议在合同中约定检验标准和抽样方法。与“破损”(damage)、“水渍”(water stain)不同,油污强调油脂污染,常需化学清洗,成本较高。

📝 例句

1. 合同品质条款:卖方保证所供全棉坯布无油污、无破洞,否则买方有权拒收并要求赔偿。(说明:明确油污为拒收条件,保护买方权益。) 2. 检验报告:经检验,第3号集装箱内30%的纸箱外包装存在明显油污,建议买方立即向承运人提出索赔。(说明:描述实际检验发现,用于启动索赔流程。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手