翻舱费

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

翻舱费(Re-handling Charge)指在货物装船过程中或装船后,因需要对已装载的货物进行重新移动、整理或重新积载而产生的额外费用。常见场景包括:发现积载不当需调整、不同卸货港货物混装需倒舱、临时加装或退关货物导致翻动原有货物等。该费用通常由船公司或港口操作方收取,责任方可能是发货人、收货人或船方,取决于翻舱原因。注意事项:若因船方配载失误导致翻舱,费用应由船方承担;若因货主原因(如申报不清、临时变更)则货主承担。与“倒箱费”类似,但翻舱费更侧重船舱内操作,而倒箱费可能涉及集装箱水平移动。与“改配费”不同,后者指更改船名航次产生的费用。外贸从业者应在合同中明确翻舱费的责任归属,避免争议。

📝 例句

1. 由于发货人临时增加了一批货物,导致原已装船的货物需要重新翻舱调整,船公司因此收取了500美元的翻舱费。(说明因货主原因产生的翻舱费由货主承担) 2. 在装船过程中,船方发现部分货物积载不当,可能影响航行安全,遂安排翻舱重装,该翻舱费由船公司自行承担。(说明因船方配载失误导致的翻舱费由船方负责)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手