El conocimiento de embarque con liberación telegráfica (Telex Release B/L) se refiere a un método de entrega de mercancías mediante el cual el cargador (exportador) devuelve el juego completo de conocimientos de embarque originales a la naviera o al transitario, y los autoriza a notificar electrónicamente al agente en el puerto de destino, de modo que el consignatario pueda retirar la mercancía sin necesidad de presentar los conocimientos de embarque originales. Supuestos de uso: se utiliza cuando la mercancía llega al puerto de destino antes que el conocimiento de embarque, o cuando existe un alto grado de confianza entre comprador y vendedor y se busca agilizar la retirada de la mercancía. Precauciones: tras la liberación telegráfica, el cargador pierde el control sobre la titularidad de la mercancía; si el consignatario se niega a pagar, el riesgo es extremadamente alto. Por ello, normalmente se exige el cobro íntegro antes del embarque, o bien se emplean mecanismos de garantía como el pago anticipado por transferencia bancaria (TT) o la carta de crédito. Diferencias con el conocimiento de embarque original: el conocimiento de embarque original exige la presentación del documento físico original para retirar la mercancía y es negociable y transferible; el conocimiento de embarque con liberación telegráfica no es transferible y solo el consignatario designado puede retirar la mercancía. Diferencias con la carta de porte marítimo (Sea Waybill): la carta de porte marítimo es un documento de transporte no negociable, mientras que el conocimiento de embarque con liberación telegráfica sigue siendo esencialmente un conocimiento de embarque, solo que con un método de entrega diferente. En la práctica, la liberación telegráfica requiere que el cargador emita una carta de garantía de liberación telegráfica y confirme que la naviera ha recibido todos los conocimientos de embarque originales.
📝 Ejemplos
1. Debido a que el cliente necesita urgentemente retirar la mercancía, hemos gestionado el conocimiento de embarque telegráfico (Telex Release). Por favor, confirmen si el agente en el puerto de destino ya ha recibido la notificación de liberación de la carga. (Nota: El exportador informa al cliente que se ha realizado la liberación telegráfica y confirma el progreso de la liberación de la mercancía).
2. Al utilizar el conocimiento de embarque telegráfico, es imprescindible instruir a la naviera para liberar la carga únicamente después de haber recibido el pago completo; de lo contrario, se corre el riesgo de perder tanto el dinero como la mercancía. (Nota: Recordatorio sobre los puntos clave del control de riesgos de cobro al utilizar el conocimiento de embarque telegráfico).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync