荷役(にやく)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

理貨(Tally)とは、外国貿易貨物の積み込み、荷降ろし、受け渡しの過程で、専門の理貨担当者が貨物を数え、照合し、検査し、記録する作業を指す。その核心的な目的は、貨物の数量、梱包状態、標識などが書類と一致しているかを確認し、受け渡しの証憑として理貨報告書を発行することである。使用場面には、港での船積み前、荷降ろし後、コンテナのデバンニング時、および倉庫の入出庫段階が含まれる。注意事項:理貨は通常、公正性を確保するために独立した第三者理貨会社によって行われる。理貨結果は船荷証券の付記やクレームに影響を与える可能性がある。「検査」(Inspection)とは異なり、理貨は数量と外装に重点を置き、内在品質には重点を置かない。「積み込み監督」(Supervision of loading)と比較すると、理貨は計数と記録をより強調し、積み込み監督は積み込みプロセス全体の監督に重点を置く。外国貿易従事者は、理貨報告書が責任の区分と紛争処理の重要な根拠となるため、これを重視すべきである。

📝 例文

1. 船積み前に、理貨会社はこのロットの貨物を理貨し、そのうち5箱の外装が破損しているのを発見し、理貨報告書に記載した。船会社はこれに基づき船荷証券に付記を加えた。(理貨が貨物の損傷を発見し、不潔な船荷証券となり、為替決済に影響を与えたことを示す。) 2. 荷揚げ港での理貨時、理貨員が数えた数量は980箱で、船荷証券に記載された1000箱と一致しなかった。荷受人は理貨報告書に基づき、運送人に対して不足分のクレームを提起した。(理貨が貨物の不足を発見し、クレームを行うための重要な証拠であることを示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント