CFS/CFS (передача сборных грузов) — это способ передачи в международных контейнерных перевозках, при котором перевозчик принимает сборный груз на контейнерной станции (CFS) отправления, отвечает за загрузку, перевозит его на контейнерную станцию (CFS) назначения, где груз распаковывается и передается получателю. Применяется для мелких партий груза, не занимающих целый контейнер (LCL), когда грузы нескольких отправителей объединяются в одном контейнере. Используется, когда у отправителя нет полного контейнера и он хочет сэкономить на доставке. Примечания: груз должен быть сосредоточен на CFS, перевозчик отвечает за загрузку и разгрузку, грузовладелец не контактирует с контейнером; граница ответственности — CFS, то есть с момента приема на CFS отправления до момента выдачи на CFS назначения отвечает перевозчик. Отличие от CY/CY (передача полного контейнера) в том, что при CY/CY грузовладелец сам загружает и разгружает контейнер, а перевозчик не отвечает за содержимое; отличие от Door/Door (от двери до двери) в том, что последний включает забор и доставку до двери. При CFS/CFS грузовладелец должен убедиться, что упаковка груза подходит для сборной перевозки, и учитывать возможное перекрестное загрязнение или задержки из-за смешивания грузов разных владельцев.
📝 Примеры
1. Данная партия груза не занимает целый 20-футовый контейнер, мы используем CFS/CFS. Пожалуйста, доставьте груз на Шанхайскую контейнерную станцию, перевозчик произведет консолидацию и отправит груз. (Пояснение: у отправителя малый объем груза, выбрана передача сборного груза, перевозчик отвечает за загрузку.)
2. Согласно контракту, условие поставки — CFS/CFS. После распаковки на станции назначения получатель должен самостоятельно забрать груз по коносаменту. (Пояснение: уточняется, что риск и ответственность прекращаются на CFS назначения, получатель должен своевременно забрать груз.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync