Endoso del conocimiento de embarque original

El endoso del conocimiento de embarque original (Endorsement of Original B/L) se refiere al acto mediante el cual el tenedor del conocimiento de embarque original firma o sella al dorso del B/L original y lo entrega al cesionario, con el fin de transferir la propiedad de las mercancías o el derecho a retirarlas representado por el B/L. Escenarios de uso: En liquidación mediante carta de crédito, cobranza documentaria o transferencia telegráfica, cuando el B/L es un conocimiento a la orden (como 'TO ORDER' o 'TO ORDER OF SHIPPER'), se requiere endoso para completar la transferencia de derechos de propiedad; el consignatario retira las mercancías contra el B/L original endosado. Precauciones: El endoso debe ser consistente con los requisitos de la carta de crédito (como endoso en blanco o endoso nominativo), y debe utilizarse el B/L original; el endoso en una copia del B/L es inválido; el endosante debe tener derecho a disponer de las mercancías, de lo contrario pueden surgir disputas legales. Diferencias: A diferencia del 'telex release', el endoso transfiere el documento de título original en papel, mientras que el telex release libera las mercancías mediante instrucción electrónica; a diferencia del 'sea waybill', el sea waybill no es endosable ni transferible.