入荷通知

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

到着通知(Arrival Notice)とは、運送人(船会社、航空会社、またはフォワーダー)が貨物が目的港または目的地に到着した後、荷受人、通知先、または船荷証券の所持人に対して発行する書面による通知です。その主な目的は、貨物が到着したこと、引取可能予定時期、船荷証券の交換および引取に必要な書類、コンテナ滞納料および保管料の起算日を知らせることです。主に国際海上輸送、航空輸送、複合一貫輸送の輸入段階で使用され、特にコンテナ輸送で一般的です。注意事項:1)到着通知は引取証憑ではなく、荷受人は依然として原本船荷証券または電放保証書を引換に引取指図書(Delivery Order)を取得する必要があります。2)荷受人が通知を適時に受け取らない場合、遅延申告料やコンテナ滞納料が発生する可能性があるため、船荷証券上の通知先情報を正確にしておくことが重要です。3)到着通知は引取指図書(Delivery Order)とは異なり、前者は到着情報の通知であり、後者は引取権限書類です。4)到着通知(Notice of Arrival)と混同されることがよくありますが、厳密には到着通知は貨物が引取可能な状態であることに重点を置いています。貿易実務者は到着通知に細心の注意を払い、通関および引取を適時に手配し、追加費用を回避する必要があります。

📝 例文

1. 5月10日、船会社は荷受人に対して到着通知を発行し、コンテナが上海港に到着したことを通知し、荷受人が5月15日までに原本船荷証券を引換えて引取を行うよう要求し、そうでなければコンテナ滞納料が発生することを伝えた。(説明:到着通知は引取プロセスを開始させ、期限と費用リスクを強調する。) 2. 荷受人の住所変更が適時に更新されなかったため、到着通知を受け取ることができず、貨物は目的港で7日間滞留し、保管料2,000米ドルが発生した。(説明:到着通知の送達は正確な連絡先情報に依存しており、そうでなければ経済的損失が生じる可能性がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント