El Cargo ISPS (Recargo de Seguridad ISPS) es una tarifa que surge en virtud del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias, destinada a cubrir los costos de las medidas de seguridad para las instalaciones portuarias, los buques y la cadena de suministro, como inspecciones de seguridad, vigilancia y capacitación del personal. Esta tarifa generalmente es cobrada por la naviera o el puerto al propietario de la carga (exportador/importador), y es común en el negocio de transporte marítimo de contenedor completo (FCL) o contenedor parcial (LCL), listada como un recargo aparte del flete. Los escenarios de uso incluyen: ISPS listado por separado en la cotización de la naviera al reservar, y la tarifa mostrada en el conocimiento de embarque o en la lista de gastos. Notas: Las tarifas ISPS no son uniformes; los montos varían mucho entre diferentes puertos y navieras; generalmente se cobran por envío o por contenedor y pueden ajustarse según los niveles de seguridad. A diferencia del Cargo por Manipulación de Terminal (THC) y la Tarifa de Documento (DOC), el ISPS es específicamente para seguridad y no debe confundirse con el THC. Los profesionales del comercio exterior deben especificar en el contrato quién asume el ISPS para evitar disputas de liquidación.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, el cargo de seguridad ISPS es asumido por el comprador. Por favor, pague esta tarifa junto con el saldo. (Nota: Aclara la parte que asume la tarifa, a menudo utilizado en términos de liquidación de carta de crédito o T/T.)
2. Aviso de la naviera: A partir del próximo mes, el cargo de seguridad ISPS para las exportaciones desde el Puerto de Shanghái se ajustará a USD 15 por contenedor de 20 pies. Por favor, tome conocimiento y actualice sus cotizaciones. (Nota: Muestra un aviso de ajuste de tarifas, recordando al personal de ventas que actualice el cálculo de costos de manera oportuna.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync