Крайняя дата приёма контейнера в порт (CY Cut-off Date) — это установленный перевозчиком последний срок, к которому контейнер должен быть возвращён в указанный терминал или контейнерную площадку; как правило, наступает раньше ожидаемой даты отхода судна (ETD). Сценарий использования: после бронирования места экспортёр должен до крайней даты приёма контейнера завершить загрузку, перевозку автотранспортом и возврат контейнера в порт, иначе контейнер не будет погружен на судно, что может повлечь расходы на перебронирование, простой контейнера и даже задержку поставки. Важно: крайняя дата приёма контейнера может различаться в зависимости от судоходной линии, маршрута и порта и часто путается с крайней датой подачи инструкций по коносаменту (SI Cut-off) и крайней датой таможенного оформления (Customs Cut-off). Крайняя дата подачи инструкций — это последний срок представления документов, таких как дополнительные данные к коносаменту; крайняя дата таможенного оформления — последний срок выпуска груза таможней. Обычно последовательность такова: таможенное оформление → подача инструкций → приём контейнера, но конкретные сроки следует уточнять в уведомлении судоходной линии. Отличие от ETD: ETD — дата отхода судна, крайняя дата приёма контейнера наступает раньше ETD. Специалистам по внешней торговле следует заранее уточнить крайнюю дату приёма контейнера у экспедитора и предусмотреть время на перевозку и таможенное оформление, чтобы избежать снятия контейнера с судна из-за опоздания.
📝 Примеры
1. Обязательно верните контейнер в порт Яньтянь до крайней даты приёма контейнера 15 апреля, иначе он не будет погружен на судно, запланированное к отходу 18 апреля. (Пояснение: напоминание клиенту о крайнем сроке возврата контейнера)
2. Из-за задержки поставки с завода мы пропустили крайнюю дату приёма контейнера, поэтому смогли отправить груз только следующим рейсом и понесли дополнительные расходы на перебронирование и простой контейнера. (Пояснение: демонстрация последствий и затрат при пропуске крайней даты приёма контейнера)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync