締切日(港)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

CYカットオフ日(CY Cut-off Date)とは、船会社が指定したコンテナを指定のターミナルまたはヤードに返却しなければならない最終期限を指し、通常は本船の予定出港日(ETD)より早い。使用場面:輸出者は予約後、CYカットオフ日までに stuffing、トラック輸送、コンテナのターミナル返却を完了する必要があり、そうでなければ本船に積載できず、再予約費用、滞箱料(デマレージ/ディテンション)、さらには納期遅延が発生する可能性がある。注意事項:CYカットオフ日は船会社、航路、港によって異なる場合があり、しばしばSIカットオフ(Shipping Instruction Cut-off)や通関カットオフ(Customs Cut-off)と混同される。SIカットオフは船積指示書などの書類提出の締切時間を指し、通関カットオフは通関放行の締切時間を指す。一般的な順序は通関カットオフ→SIカットオフ→CYカットオフであるが、具体的な順序は船会社の通知による。ETDとの違い:ETDは出港日であり、CYカットオフ日はETDより早い。貿易実務者は、貨物運送業者と事前にCYカットオフ日を確認し、トラック輸送や通関の時間を確保し、カットオフに間に合わず積み残しとなることを避けるべきである。

📝 例文

1. 4月15日のCYカットオフ日までに必ずコンテナを塩田ターミナルに返却してください。そうでなければ、4月18日出港予定の本船に積載できません。(説明:コンテナ返却の締切時間に注意を促す) 2. 工場の納期遅延により、私たちはCYカットオフ日を逃してしまい、次の本船に再予約するしかなく、追加の再予約費用と滞箱料を負担しました。(説明:CYカットオフ日を逃した場合の結果とコストを示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント