保函回復

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

保証金回復(Guarantee Reinstatement)とは、国際貿易や工事請負において、保証金が受益者による請求により一部または全部が引き出された後、契約または双方の協議に基づき、申請者(通常は請負業者または売主)が銀行を通じて保証金額を元の金額または合意された金額に回復する行為を指す。前払金保証、履行保証などでよく見られる。使用場面:受益者が申請者の契約違反により保証金の一部を請求したが、契約が継続して履行される場合、申請者は保証の効力を維持するために保証金額を回復する必要がある。注意事項:回復には通常、受益者の同意が必要であり、申請者に追加の証拠金や反担保を要求する場合がある。回復には追加費用がかかる可能性がある。「保証延長」とは異なり、回復は金額に焦点を当て、延長は有効期間に焦点を当てる。「保証取消」とは逆に、回復は保証の有効性を維持する。違いは、保証金回復は保証条件を変更せず、金額のみを回復することである。

📝 例文

1. 契約第5.3条に基づき、発注者が履行保証の30%を請求した場合、請負業者は15日以内に保証を元の金額に回復しなければならず、そうでなければ発注者は契約を解除する権利を有する。(説明:請負業者は銀行を通じて保証金額を回復し、履行を継続する必要がある。) 2. 前払金保証が一部引き出されたため、当方は銀行に保証金回復を申請しました。銀行は同額の反担保を要求しています。早急に手配してください。(説明:保証金回復には申請者が反担保を提供しないと、銀行は手続きを行わない。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント