Уведомление о гарантии (Guarantee Advice) — это письменное уведомление, направляемое банком или гарантийным учреждением по запросу заявителя бенефициару о том, что гарантия была открыта. Его основная функция — сообщить бенефициару, что гарантия вступила в силу, и указать ключевые условия гарантии, такие как сумма гарантии, срок действия, условия предъявления требований и т.д. Сценарии использования часто встречаются в международном подрядном строительстве, торговле сырьевыми товарами, судостроении и других случаях, требующих介入 банковского кредита. Меры предосторожности включают: банк-уведомитель должен проверить подлинность гарантии, чтобы избежать подделки; бенефициар должен тщательно сверить содержание уведомления с условиями контракта, особенно сумму, валюту, срок действия и требования к документам для предъявления требований; уведомление о гарантии отличается от самой гарантии, банк-уведомитель обычно не несет ответственности за платеж, а только передает информацию. Отличие от 'открытия гарантии' заключается в том, что открытие — это действие банка-гаранта по выдаче гарантии, а уведомление — это этап передачи гарантии банком-уведомителем бенефициару. Отличие от 'уведомления об изменении гарантии' заключается в том, что последнее касается изменения условий уже открытой гарантии. Специалисты в области внешней торговли должны обеспечить своевременность и точность уведомления, чтобы предотвратить задержку предъявления требований или юридические риски.
📝 Примеры
1. Мы получили уведомление о гарантии от Банка Китая, подтверждающее, что вы открыли гарантию исполнения на сумму 500 000 долларов США. Просьба организовать отгрузку как можно скорее. (Пояснение: покупатель уведомляет продавца о получении гарантии, можно начинать исполнение контракта)
2. Согласно статье 5 контракта, продавец должен выставить счет в течение 10 рабочих дней после получения уведомления о гарантии, в противном случае это считается нарушением контракта. (Пояснение: условие контракта определяет уведомление о гарантии как триггерное условие для исполнения продавцом)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync