CIF (Costo, Seguro y Flete) es un término de comercio internacional de uso común, perteneciente a las reglas Incoterms. Se refiere a que el vendedor es responsable de transportar la mercancía al puerto de destino designado y de pagar el flete y el seguro. En concreto, el vendedor debe celebrar un contrato de transporte, pagar el flete y contratar un seguro de transporte de mercancías, cuya suma asegurada suele ser el 110% del precio del contrato. El punto de transferencia del riesgo es cuando la mercancía cruza la borda del buque o se carga a bordo en el puerto de embarque, es decir, el riesgo se transfiere al comprador en el puerto de embarque, pero los costos (flete y seguro) son asumidos por el vendedor hasta el puerto de destino. Los escenarios de uso son principalmente el transporte marítimo o fluvial. Notas: el vendedor debe especificar claramente el puerto de destino, el tipo de cobertura del seguro y la suma asegurada; el comprador debe tener en cuenta que la transferencia del riesgo es anterior a la transferencia de los costos, y debe retirar la mercancía a tiempo y asumir los costos posteriores. Diferencias con FOB (Franco a Bordo): en FOB el comprador es responsable del flete y el seguro, mientras que en CIF lo es el vendedor; diferencias con CFR (Costo y Flete): en CFR el vendedor no es responsable del seguro. CIF pertenece a los contratos de embarque, no a los contratos de llegada.
📝 Ejemplos
1. Le ofrecemos un precio de 20 dólares por pieza CIF Nueva York, con seguro contra todo riesgo por el 110% del valor de la factura. (Explicación: El precio incluye costo, seguro y flete hasta Nueva York, y especifica las condiciones del seguro).
2. Según el contrato, el vendedor debe embarcar la mercancía antes del 30 de junio de 2024 en condiciones CIF Shanghái y presentar un conocimiento de embarque limpio y una póliza de seguro. (Explicación: El vendedor es responsable del transporte y el seguro, y debe proporcionar los documentos correspondientes).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync