Плата за просрочку (Overdue Fee) — это неустойка или компенсация, которую одна сторона выплачивает другой в внешнеторговой деятельности за неисполнение в срок обязательств по оплате, получению товара или возврату контейнера, предусмотренных договором. Типичные случаи включают: просрочку платежа покупателем, задержку получения груза грузополучателем, что приводит к расходам на хранение в порту, и сверхнормативное использование контейнера. Обычно эта плата начисляется за каждый день просрочки, а ставка четко указана в договоре или соответствующем соглашении. Примечания: необходимо четко оговорить в договоре критерии расчета платы за просрочку, дату начала начисления и верхний предел во избежание споров; различные термины, такие как пеня за просрочку платежа (Late Payment Penalty), носят штрафной характер, тогда как плата за просрочку скорее компенсирует фактические убытки; в отличие от «демереджа» (Demurrage) и «детеншена» (Detention), которые являются специфическими сборами, взимаемыми судоходной компанией или портом, плата за просрочку имеет более широкое применение. Участникам внешнеторговой деятельности следует строго различать эти понятия и точно указывать их в документах во избежание отказа от оплаты или споров.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 договора, если покупатель не произведет оплату в течение 30 дней после даты коносамента, он должен уплатить плату за просрочку в размере 0,05% в день до полного погашения. (Пояснение: просрочка платежа покупателем, плата за просрочку начисляется ежедневно.)
2. В связи с несвоевременным получением груза грузополучателем в порту назначения возникла плата за просрочку в общей сумме 1200 долларов США, которая должна быть отнесена на счет покупателя. (Пояснение: задержка получения груза привела к портовым расходам, четко определен ответственный.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync