ผู้ถูกค้ำประกัน

ในด้านการค้าต่างประเทศ «ผู้ได้รับการค้ำประกัน» (Principal) โดยทั่วไปหมายถึงบุคคลที่ให้หลักประกันต่อศุลกากรเพื่อประกันการปฏิบัติตามหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง เช่น ผู้นำเข้า ผู้ส่งออก หรือตัวแทน คำนี้มักใช้ในระบบการค้ำประกันทางศุลกากร เช่น เงินประกันการค้าแบบรับจ้างผลิต การค้ำประกันการนำเข้า-ส่งออกชั่วคราว เป็นต้น ผู้ได้รับการค้ำประกันต้องรับผิดชอบทางกฎหมายต่อการสำแดงสินค้าที่ถูกต้องและการชำระภาษี ต่างจาก «ผู้ค้ำประกัน» (Guarantor) ตรงที่ผู้ได้รับการค้ำประกันเป็นฝ่ายที่มีหน้าที่ ส่วนผู้ค้ำประกันให้การรับประกันแบบร่วมรับผิด ข้อควรระวัง: ในธุรกิจเลตเตอร์ออฟเครดิต Principal ยังหมายถึงผู้ขอเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต แต่ในภาษาจีนมักแปลว่า «ผู้ขอ» ไม่ใช่ «ผู้ได้รับการค้ำประกัน» ต้องแยกแยะตามบริบท เมื่อใช้งานควรระบุขอบเขตการค้ำประกัน ระยะเวลา และข้อกำหนดการไล่เบี้ยให้ชัดเจน เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางกฎหมายจากความรับผิดที่ไม่ชัดเจน