解冻

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸领域,「解冻」(Unfreeze)通常指解除对信用证、资金、货物或账户的冻结状态,恢复其正常流通或操作。常见场景包括:银行应申请人要求解冻信用证保证金或冻结款项;海关或法院解除对货物的扣押;买卖双方协商解冻此前因争议而暂停支付的货款。使用该术语时需注意:解冻通常需要书面指令或法律文件,且可能涉及手续费或时间延迟;与「撤销」(Cancel)不同,解冻只是恢复原状态,不改变原交易实质;与「释放」(Release)相比,解冻更强调从受限状态中恢复。外贸从业者应明确解冻的条件、责任方及时间节点,避免因解冻延迟导致交货或收款延误。

📝 例句

1. 买方已按合同约定支付了全部货款,请贵行尽快解冻该笔信用证下的保证金,以便我们安排发货。(说明:银行解冻保证金以推进发货) 2. 由于双方达成和解,法院已下令解冻被扣押的货物,预计下周可安排装运。(说明:法律程序解冻货物以恢复运输)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手