Возврат векселя (Returned Bill) во внешней торговле обычно означает действие банка или инкассирующего банка по возврату переводного векселя и документов экспортеру или доверителю, что часто встречается в инкассовых операциях (D/P, D/A) или аккредитивных операциях. Когда импортер отказывается от платежа/акцепта, документы не соответствуют условиям или банк-эмитент отказывает в платеже, банк возвращает весь комплект документов. Возврат векселя отличается от «отказа в платеже» (Dishonor): отказ в платеже — это действие импортера/банка-эмитента, а возврат векселя — это действие банка по возврату документов экспортеру. Сценарии использования включают: покупатель не выкупает документы при инкассо, документы не соответствуют условиям аккредитива и банк-эмитент отказывает в платеже, банк не может связаться с плательщиком и т.д. Меры предосторожности: возврат векселя влечет дополнительные расходы (почтовые расходы, комиссии), и товар может задержаться в порту; экспортер должен своевременно урегулировать ситуацию, выбрав снижение цены, перепродажу, возврат товара или поручение местному агенту. Аналогично «возврату документов», но возврат векселя больше подчеркивает процесс возврата переводного векселя/документов.
📝 Примеры
1. Поскольку импортер отказался от платежа и выкупа документов, инкассирующий банк вернул весь комплект документов экспортеру; просьба как можно скорее указать, как поступить с товаром. (Описание возврата векселя банком из-за отказа покупателя от платежа при инкассо)
2. Банк-эмитент отказал в платеже и вернул вексель по причине несоответствия документов; нам необходимо в течение 5 рабочих дней исправить документы или связаться с клиентом для принятия несоответствий. (Описание действий после возврата векселя из-за несоответствий по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync