払い戻し

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易における「退票(Returned Bill)」とは、通常、銀行または取立銀行が為替手形や書類を輸出者または委託者に返却する行為を指します。これは取立(D/P、D/A)または信用状(L/C)取引でよく見られます。輸入者が支払/引受を拒否した場合、書類に不一致がある場合、または発行銀行が dishonor(不払い)した場合、銀行は書類一式を返却します。退票は「Dishonor(拒付)」とは異なります。拒付は輸入者/発行銀行の行為であり、退票は銀行が書類を輸出者に返却する行為です。使用場面としては、取立下で買い手が書類を引き取らない場合、L/C下で書類が不一致で発行銀行が拒付した場合、銀行が支払人に連絡できない場合などがあります。注意点:退票には追加費用(郵送料、手数料)が発生し、貨物が港で滞貨する可能性があります。輸出者は速やかに対応し、値下げ、転売、返送、または現地代理店への委託などの選択肢があります。「退单(書類返却)」と類似していますが、退票は為替手形/書類の返却プロセスをより強調します。

📝 例文

1. 輸入者が支払および書類の引き取りを拒否したため、取立銀行は書類一式を輸出者に退票しました。貨物の処理方法について速やかに指示してください。(取立下で買い手の支払拒否により銀行が書類を返却したケースを説明) 2. 発行銀行は書類の不一致を理由に拒付し、退票しました。当方は5営業日以内に書類を修正するか、顧客に連絡して不一致点の受け入れを求める必要があります。(L/C下で不一致により書類が返却された後の対応を説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント