Рефрижераторные грузы (Refrigerated Goods) — это товары в международной торговле, которые требуют хранения и транспортировки в определённых низкотемпературных условиях, обычно включают свежие продукты, молочные продукты, лекарства, химикаты и т.д. Такие грузы чувствительны к температуре, требуют использования рефрижераторных контейнеров, рефрижераторных судов или рефрижераторных автомобилей и постоянного контроля температуры. Сценарии использования часто встречаются в импорте-экспорте продуктов питания, логистике холодовой цепи для медикаментов. Меры предосторожности: необходимо чётко указать температурный диапазон (например, -18°C, 0-4°C), требования к вентиляции, контроль влажности; в коносаменте и договоре следует указать «рефрижераторный груз» и температурные условия; необходимо убедиться, что перевозчик имеет квалификацию для холодовой цепи. В отличие от «замороженных грузов» (Frozen Goods), рефрижераторные грузы обычно означают хранение при температуре выше 0°C, тогда как замороженные грузы требуют ниже -18°C; по сравнению с «грузами с постоянной температурой» рефрижераторные грузы более чувствительны к колебаниям температуры. Участникам внешнеэкономической деятельности следует страховать рефрижераторные грузы и учитывать требования карантина и инспекции страны назначения.
📝 Примеры
1. Данная партия рефрижераторного груза (свежая черешня) должна поддерживаться при температуре 0-2°C на всём пути, обязательно используйте рефрижераторный контейнер и записывайте данные температуры. (Пояснение: указание температурных требований и транспортного оборудования)
2. Договором предусмотрено, что если по прибытии рефрижераторного груза в порт температура превысит норму и приведёт к порче, продавец обязан нести ответственность за ущерб. (Пояснение: подчёркивается ответственность за превышение температуры)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync