배상금(Compensation)은 무역에서 일방의 계약 위반, 화물 손상, 납기 지연, 품질 불일치 등의 원인으로 책임 당사자가 손해를 입은 당사자에게 지급하는 금전적 보상을 의미합니다. 사용 시나리오로는 계약 위반 청구, 보험 청구, 운송 손실 배상 등이 있습니다. 주의사항: 배상금 금액은 일반적으로 실제 손해, 계약 합의 또는 국제 협약(예: CISG)에 따라 계산되며, 증거(검사 보고서, 왕래 서신 등)를 보존해야 합니다. '위약금'(Penalty)과 구분해야 하며, 후자는 징벌적 성격이고 배상금은 실제 손해 보상을 원칙으로 합니다. 또한 '환불'(Refund), '할인'(Discount)과 다르며, 배상금이 반드시 반품이나 가격 조정을 초래하지는 않습니다. 계약 체결 시 배상금 계산 방식, 청구 기한 및 분쟁 해결 메커니즘을 명확히 하여 모호한 표현을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 귀사의 납기 지연으로 인해 당사의 생산 라인이 중단되었으므로, 당사는 계약 총액의 5%에 해당하는 배상금을 지급할 것을 요구합니다. (설명: 납기 지연으로 인한 실제 손해 청구)
2. 제3자 검사 결과, 해당 화물의 품질이 샘플과 일치하지 않아 매도인은 당사의 할인 판매 손실을 보상하기 위해 배상금을 지급하기로 합의했습니다. (설명: 품질 불일치로 인한 배상금 지급)