Срок поставки

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Срок поставки (Delivery Time) — это период времени, в течение которого продавец передаёт товар по контракту покупателю или перевозчику; это одно из ключевых условий контрактов в международной торговле. Обычно он используется в сочетании с торговыми терминами (такими как FOB, CIF), определяя конкретное время, когда продавец завершает поставку в порту отправления или передаёт товар перевозчику. Сценарии применения включают: заключение контракта, требования по аккредитиву, планирование производства и организацию логистики. Важные замечания: срок поставки должен быть указан в виде конкретной даты или периода (например, «до 30 мая 2024 года» или «в течение 45 дней после получения аккредитива»), следует избегать расплывчатых формулировок; необходимо отличать его от срока отгрузки (Shipment Date) — при FOB/CIF срок поставки часто совпадает со сроком отгрузки, однако при таких терминах, как DDP, срок поставки означает время прибытия товара в пункт назначения; в случае задержки поставки продавец может нести ответственность за нарушение контракта. По сравнению с «сроком отгрузки» срок поставки в большей степени акцентирует момент фактической передачи контроля над товаром. Специалистам в сфере внешней торговли следует обеспечивать соответствие срока поставки сроку действия аккредитива, расписанию судов и т. д., а также предусматривать разумный резерв времени.

📝 Примеры

1. Срок поставки по настоящему контракту — до 30 июня 2024 года. Продавец обязан до этой даты погрузить товар на судно и получить коносамент. (Пояснение: указана конкретная дата, увязанная со сроком отгрузки; подчёркиваются требования к погрузке и коносаменту.) 2. Если покупатель не открыл аккредитив за 30 дней до срока поставки, срок поставки соответственно продлевается, и продавец не несёт ответственности за задержку. (Пояснение: демонстрируется взаимосвязь срока поставки с аккредитивом и условие освобождения от ответственности.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email