최저가

「최저가」는 외무에서 일반적으로 Best Price 또는 Rock-bottom Price로 번역되며, 판매자가 수용할 수 있는 최저 성사 가격, 또는 구매자가 기대하는 최적의 견적을 의미합니다. 주로 문의, 반제안, 협상 단계에서 사용되며, 예를 들어 구매자가 "give me your best price"를 요구하거나 판매자가 "this is our rock-bottom price"라고 선언하는 경우가 있습니다. 사용 장면으로는 전시장 현장 견적, 이메일 협의, 계약 체결 전 최종 가격 인하 등이 있습니다. 주의사항: 1) 이 용어는 강한 주관성을 띠며 실제로 시장 최저가가 아닐 수 있으므로 원가, 환율, 수출 환급률 등을 종합적으로 고려해야 합니다; 2) 남용하면 이익을 해치거나 반덤핑 조사를 유발할 수 있습니다; 3) '경쟁력 있는 가격'(competitive price)과 다르며, 후자는 동종 업계 대비 우위를 강조하지만 '최저가'는 절대적 하한을 강조합니다. 차이: Best Price는 주로 예의를 갖춘 가격 문의에 사용되고, Rock-bottom Price는 어조가 더 강하며 추가 양보 여지가 없음을 암시합니다. 외무 종사자는 신중하게 사용하여 가격 전쟁에 빠지지 않도록 하고, 'subject to final confirmation' 등 보호 조항을 함께 사용하는 것이 좋습니다.