最低价

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「最低价」在外贸中通常译为 Best Price 或 Rock-bottom Price,指卖方愿意接受的最低成交价格,或买方期望获得的最优报价。常见于询盘、还盘和谈判阶段,如买方要求“give me your best price”或卖方声明“this is our rock-bottom price”。使用场景包括:展会现场报价、邮件磋商、合同签订前的最后压价。注意事项:1) 该术语带有强烈主观性,实际可能并非市场最低,需结合成本、汇率、退税率等核算;2) 滥用可能损害利润或引发反倾销调查;3) 与“竞争性报价”(competitive price)不同,后者强调与同行相比有优势,而“最低价”强调绝对下限。区别:Best Price 常用于礼貌询价,Rock-bottom Price 语气更强,暗示无进一步让步空间。建议外贸从业者谨慎使用,避免陷入价格战,可搭配“subject to final confirmation”等保护性条款。

📝 例句

1. 买方询盘:请报贵司最低价(best price),若价格有竞争力,我们将立即下单。(展示买方压价并承诺订单的常见话术) 2. 卖方还盘:这已是我们的最低价(rock-bottom price),不能再降了,但可以承担运费。(展示卖方坚守底线并给予非价格让步的谈判策略)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手